| INIZIATIVE
PROPOSTE DI LEGGE PRESENTATE
PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Norme per la costituzione della Repubblica
federale italiana (116), annunziata il 15 aprile 1994.
PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Modifica all'articolo 47 dello Statuto
speciale per la Valle d'Aosta, in materia di circoscrizioni elettorali per
l'elezione dei rappresentanti dell'Italia al Parlamento europeo (117),
annunziata il 15 aprile 1994.
PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Disposizioni per la revisione della parte
seconda della Costituzione (132), annunziata il 15 aprile 1994.
Disposizioni in materia di risarcimento dei danni subiti da soggetti italiani
in conseguenza di illecito civile da parte di titolari o dipendenti di
istituzioni o rappresentanze diplomatiche straniere (133), annunziata il 15
aprile 1994.
Delega di funzioni amministrative in materia di lavoro alla regione autonoma
Valle d'Aosta (134), annunziata il 15 aprile 1994.
Attribuzione del grado di sottotenente a titolo onorifico agli allievi
ufficiali di complemento dei corsi interrotti l'8 settembre 1943 (135),
annunziata il 15 aprile 1994.
Norme per l'esercizio del diritto di voto dei cittadini italiani all'estero
(136), annunziata il 15 aprile 1994.
Modifiche alla legge 2 febbraio 1990, n. 17, in materia di equiparazione del
diploma di maturita' professionale per tecnico delle industrie meccaniche,
elettriche, elettroniche e chimiche al diploma di perito industriale (690),
annunziata il 15 giugno 1994.
Modifica all'articolo 55 della legge 9 marzo 1989, n. 88, in materia di
prestazioni erogate dall'Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli
infortuni sul lavoro (691), annunziata il 15 giugno 1994.
Istituzione dell'albo professionale degli impiegati tecnici di gioco e norme
in materia di stato giuridico ed economico dei lavoratori delle case da gioco
(698), annunziata il 16 giugno 1994.
Modifiche alle leggi 2 dicembre 1975, n. 644 e 12 agosto 1993, n. 301, in
materia di consenso al prelievo di organi e di tessuti da cadavere a scopo
terapeutico (1025), annunziata il 26 luglio 1994.
PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Modifiche allo Statuto speciale della Valle
d'Aosta in materia elettorale (1312), annunziata il 27 settembre 1994
Nuove disposizioni a favore dei cittadini sordomuti (1526), annunziata il 28
ottobre 1994.
Modifiche all'articolo 9 del decreto-legge 30 dicembre 1993, n. 557,
convertito, con modificazioni, dalla legge 26 febbraio 1994, n. 133, in materia
di riconoscimento della ruralita' degli immobili (2063), annunziata il 21
febbraio 1995.
PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Modifica dell'articolo 77 della Costituzione
in materia di decretazione d'urgenza (2064), annunziata il 21 febbraio 1995.
Disciplina degli impianti a fune, delle piste da sci e delle relative
infrastrutture (2496), annunziata il 10 maggio 1995.
Norme per la tutela della minoranza linguistica slovena del Friuli-Venezia
Giulia (2941), annunziata il 24 luglio 1995.
Modifiche al codice della navigazione in materia di vincoli aeronautici
(3408), annunziata il 16 novembre 1995.
Modifica all'articolo 1 della legge 26 luglio 1965, n. 965, in materia di
trattamento di quiescenza dei dipendenti dimessisi dall'impiego a seguito
dell'accettazione della candidatura a consigliere regionale (3672), annunziata
l'11 gennaio 1996.
COFIRMATARIO DI PROPOSTE DI LEGGE
709, 779, 969, 1000, 1052, 1494, 1496, 1675, 1892, 2576, 2670, 2987, 3229.
ATTI DI SINDACATO ISPETTIVO PRESENTATI
NOTA: per ogni categoria di atti presentati (mozioni, interpellanze, interroga-
zioni e risoluzioni) viene fornito solo il totale degli atti presentati
alla data 18/04/96. A richiesta puo' essere fornito, per ogni singolo atto,
la sintesi e le informazioni riguardanti l'iter.
INTERPELLANZE........2
INTERROGAZIONI......57
RISOLUZIONI..........1
ORDINI DEL GIORNO PRESENTATI
NOTA: viene fornito solo il totale degli atti presentati alla data 18/04/96.
A richiesta puo' essere fornito, per ogni singolo atto, la sintesi e le
informazioni riguardanti l'iter.
ORDINI DEL GIORNO.....3
INTERVENTI IN ASSEMBLEA PLENARIA
NELLA DISCUSSIONE DI DISEGNI DI LEGGE
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 16 maggio 1994, n.
299, recante disposizioni urgenti in materia di occupazione e di fiscalizzazione
degli oneri sociali (573) (30 giugno 1994).
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 30 maggio 1994, n.
328, recante disposizioni urgenti a favore delle zone colpite da fenomeni
alluvionali nei mesi da settembre a dicembre 1993 (640) (30 giugno 1994).
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 24 giugno 1994, n.
408, recante disposizioni urgenti in materia di elezioni al Parlamento europeo
(774); Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 21 maggio 1994,
n. 300, recante norme per lo svolgimento contemporaneo delle elezioni europee,
regionali ed amministrative (S. 299) (approvato dal Senato) (810) (13 luglio
1994).
Disegno di legge: Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge
30 maggio 1994, n. 325, recante misure urgenti in materia di partecipazione alla
spesa sanitaria, di formazione dei medici e di farmacovigilanza (S. 353)
(approvato dal Senato) (858) (14 luglio 1994).
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 17 settembre 1994, n.
538, recante disposizioni fiscali urgenti in materia di accertamento,
contenzioso, potenziamento degli organici, controlli e anagrafe patrimoniale dei
dipendenti, al fine di contrastare l'evasione e la corruzione (1241);
AGOSTINACCHIO ed altri: Misure urgenti per la definizione delle controversie
tributarie pendenti (941) (18 ottobre 1994).
Disegno di legge: Misure di razionalizzazione della finanza pubblica (1365
bis) (14, 16 novembre 1994).
Disegno di legge: Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge
30 settembre 1994, n. 564, recante disposizioni urgenti in materia fiscale (gia'
approvato dalla Camera e modificato dal Senato) (1371 B) (30 novembre 1994).
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 13 gennaio 1995, n.
7, recante disposizioni urgenti per l'attuazione dell'articolo 68 della
Costituzione (1877) (2 febbraio 1995).
Disegno di legge: Ratifica ed esecuzione dell'Accordo tra il Governo della
Repubblica italiana ed il Governo della Repubblica francese sulla cooperazione
transfrontaliera tra le collettivita' territoriali, fatto a Roma il 26 novembre
1993 (1868) (2 marzo 1995).
Disegno di legge: Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge
23 febbraio 1995, n. 41, recante misure urgenti per il risanamento della finanza
pubblica e per l'occupazione nelle aree depresse (approvato dal Senato) (S.
1416) (2168) (16 marzo 1995).
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 1o settembre 1995, n.
370, recante trasferimento all'AIMA di fondi per corrispondere agli impegni nei
confronti dell'Unione europea, relativi ai prelievi nel settore
lattiero-caseario (3086) (5 ottobre 1995).
Disegno di legge: Misure di razionalizzazione della finanza pubblica
(approvato dal Senato) (S. 2157) (3438 bis) (19 dicembre 1995).
NELLA DISCUSSIONE DI PROPOSTE DI LEGGE
BASSANINI ed altri: PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Modifica agli articoli
64, 83, 136 e 138 della Costituzione (2115); NANIA ed altri: PROPOSTA DI LEGGE
COSTITUZIONALE: Modifiche all'articolo 138 della Costituzione (2790); MALAN ed
altri: PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Modifica in senso federalista
all'articolo 138 della Costituzione (2956); VIETTI ed altri: PROPOSTA DI LEGGE
COSTITUZIONALE: Modifiche all'articolo 138 della Costituzione (2970); NOVELLI e
MATTIOLI: PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Modifiche all'articolo 138 della
Costituzione (2971); BOSSI ed altri: PROPOSTA DI LEGGE COSTITUZIONALE: Modifica
all'articolo 138 della Costituzione (2979); BIELLI ed altri: PROPOSTA DI LEGGE
COSTITUZIONALE: Modifiche agli articoli 64 e 138 della Costituzione (2981) (2
agosto 1995).
AMICI ed altri: Norme contro la violenza sessuale (2576); SCALIA: Norme
contro la violenza sessuale a tutela della dignita' della persona e istituzione
di un fondo per i centri di sostegno a favore delle vittime di maltrattamenti e
di violenza sessuale (102); LIA: Istituzione di un fondo per i centri di
sostegno a favore delle vittime di maltrattamenti e di violenza sessuale (150);
MUSSOLINI: Modifiche agli articoli 520 e 541 del codice penale, in materia di
delitti contro la moralita' pubblica e il buoncostume commessi da pubblico
ufficiale (644); BASSI LAGOSTENA ed altri: Norme per la tutela della liberta'
sessuale (990); MAZZUCA e POZZA TASCA: Nuove norme a tutela della persona
contro la violenza sessuale (1076); GRITTA GRAINER ed altri: Delitti contro la
liberta' sessuale (1572); NAPOLI ANGELA ed altri: Nuove norme sulla violenza
sessuale e istituzione del Fondo per i centri di sostegno a favore delle vittime
di maltrattamenti e di violenza sessuale (1938); MUSSOLINI e BASILE VINCENZO:
Norme in materia di delitti contro la liberta' sessuale (1982); COMMISSO ed
altri: Istituzione del fondo per i centri di sostegno e di accoglienza alle
vittime di maltrattamenti e di violenza sessuale (2048); MOIOLI VIGANO' ed
altri: Nuove norme a tutela della dignita' della persona contro la violenza
sessuale (2119); ALIPRANDI: Modifiche al codice penale per la tutela della
liberta' sessuale (2322); NAPOLI ANGELA ed altri: Nuove norme contro la violenza
sessuale (2571) (28 settembre 1995).
SU ATTI DI SINDACATO ISPETTIVO
nn. 1-00012 (Bonino), 6-00001 (Bonino); concernenti l'abolizione della pena
di morte (20 luglio 1994).
nn. 2-00302 (Caveri), 2-00303 (Castellaneta), 2-00306 (Vietti), 2-00307
(Percivalle), 2-00308 (Andreatta), 2-00309 (Muzio), 2-00310 (Dotti), 2-00312
(Berlinguer Luigi), 2-00313 (Martinat); concernenti le recenti alluvioni (11
novembre 1994).
n. 1-00069 (Andreatta); concernente la fiducia al Governo (I Dini) (25
gennaio 1995).
n. 1-00080 (Bandoli); concernente la condanna a morte di due giovani in
Pakistan (23 febbraio 1995).
n. 1-00194 (Berlusconi); concernente la sfiducia al Governo Dini (24 p.
ottobre 1995).
nn. 2-00744 (Spini), 2-00747 (Berlinguer Luigi), 2-00748 (Berlusconi),
2-00749 (La Russa Ignazio), 2-00750 (Rossi Luigi), 2-00751 (Guerra), 2-00752
(Caveri), 2-00753 (Lazzati), 2-00754 (Siniscalchi), 2-00755 (Giovanardi),
2-00756 (Acquarone), 2-00757 (Costa Raffaele), 2-00758 (Ayala), 3-00789
(Sgarbi), 3-00790 (Diliberto); concernenti la situazione nel campo della
giustizia, ed in particolare il rapporto fra i conflitti di potere attualmente
in atto (interviene il Presidente del Consiglio dei ministri e ministro ad
interim di grazia e giustizia, Lamberto Dini) (15 p. novembre 1995).
INTERVENTI VARI
SU COMUNICAZIONI DEL GOVERNO
Discussione sulle comunicazioni del Governo e dibattito sulla fiducia (19
maggio 1994).
Comunicazioni del Presidente del Consiglio, Silvio Berlusconi (21 dicembre
1994).
Discussione sulle comunicazioni del Governo e dibattito sulla fiducia (24, 25
gennaio 1995).
Sullo sciopero proclamato dalla Federazione nazionale della stampa (18
ottobre 1995).
Comunicazioni del Governo sul semestre italiano di Presidenza dell'Unione
europea (5 dicembre 1995).
Comunicazioni del Presidente del Consiglio dei ministri, dott. Lamberto Dini
(10 gennaio 1996).
SUL BILANCIO DELLA CAMERA
Conto consuntivo delle spese interne della Camera dei deputati per l'anno
finanziario 1993 (doc. VIII, n. 2); progetto di bilancio delle spese interne
della Camera dei deputati per l'anno finanziario dal 1o gennaio al 31 dicembre
1994 e per il triennio 1994-1996 (doc. VIII, n. 1); conto consuntivo delle
spese interne della Camera dei deputati per l'anno finanziario 1994 (doc. VIII,
n. 4); progetto di bilancio delle spese interne della Camera dei deputati per
l'anno finanziario dal 1o gennaio al 31 dicembre 1995 e per il triennio
1995-1997 (doc. VIII, n. 3) (1o marzo 1995).
SUI LAVORI DELLA CAMERA
Per la trasmissione televisiva in diretta in occasione delle comunicazioni
del Governo (21 dicembre 1994).
Sulla decisione del Governo francese di riprendere esperimenti nucleari (10
luglio 1995).
SU AVVENIMENTI DI RILIEVO
Comunicazioni del Presidente in occasione del cinquantesimo anniversario
delle Nazioni Unite (interviene il Segretario generale delle Nazioni Unite,
Boutros Ghali) (9 p. gennaio 1996).
ALTRI INTERVENTI
Sullo sciopero indetto dalla Federazione nazionale della stampa (18 ottobre
1995).
INTERVENTI IN COMMISSIONI PERMANENTI E SPECIALI
I COMMISSIONE (AFFARI COSTITUZIONALI, DELLA PRESIDENZA DEL CONSIGLIO E INTERNI)
SEDE REFERENTE
NELL'ESAME DI DISEGNI DI LEGGE
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 26 aprile 1994, n.
251, recante disposizioni urgenti in materia di elezioni al Parlamento europeo
(384) (14 giugno 1994).
SEDE CONSULTIVA
PER PARERI SU DISEGNI DI LEGGE
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 30 maggio 1994, n.
328, recante disposizioni urgenti a favore delle zone colpite da fenomeni
alluvionali nei mesi da settembre a dicembre 1993 (640) (14, 22 giugno 1994).
PER PARERI SU PROPOSTE DI LEGGE
Senatori CAVAZZUTI ed altri: Norme per la concorrenza e la regolazione dei
servizi di pubblica utilita'. Istituzione delle Autorita' di regolazione dei
servizi di pubblica utilita' (approvato dal Senato) (S. 359) (2231); SCALIA ed
altri: Norme per la regolazione delle tariffe e il controllo della qualita' dei
servizi di interesse pubblico a tutela degli interessi e dei diritti degli
utenti (387); REBECCHI ed altri: Norme per la regolazione delle tariffe e il
controllo della qualita' dei servizi di interesse pubblico a tutela degli
interessi e dei diritti degli utenti (959), (parere alla IX, X Commissione) (10
maggio 1995).
V COMMISSIONE (BILANCIO, TESORO E PROGRAMMAZIONE)
SEDE REFERENTE
NELL'ESAME DI DISEGNI DI LEGGE
Disegno di legge: Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario
1996 e bilancio pluriennale per il triennio 1996-1998 (approvato dal Senato) (S.
2019) (3448); Disegno di legge: Disposizioni per la formazione del bilancio
annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 1996) (approvato dal
Senato) (S. 2156) (3447); Disegno di legge: Misure di razionalizzazione della
finanza pubblica (approvato dal Senato) (S. 2157) (3438) (18 dicembre 1995).
NELL'ESAME DI NOTE DI VARIAZIONE AI BILANCI DI PREVISIONE
Nota di variazione al bilancio di previsione dello Stato per l'anno
finanziario 1996 e bilancio pluriennale per il triennio 1996-1998 (approvato
dal Senato) (S. 2019-bis) (3448-bis). Seconda nota di variazione al bilancio di
previsione dello Stato per l'anni finanziario 1996 e bilancio pluriennale per
il triennio 1996-1998 (approvato dal Senato) (S. 2019-ter) (3448-ter) (18
dicembre 1995).
VIII COMMISSIONE (AMBIENTE, TERRITORIO E LAVORI PUBBLICI)
SEDE REDIGENTE
NELLA DISCUSSIONE DI PROPOSTE DI LEGGE
PASINATO ed altri: Modifiche alla legge 11 febbraio 1994, n. 109 (Legge quadro
in materia di lavori pubblici) (486); NAN ed altri: Modifica all'articolo 8
della legge 11 febbraio 1994, n. 109, in materia di esclusione dalle procedure
di affidamento di lavori pubblici (695); FORMENTI: Legge quadro in materia di
lavori pubblici (1655); BARGONE ed altri: Legge quadro in materia di lavori
pubblici (1683); CALDEROLI: Disciplina dell'affidamento degli appalti di lavori
pubblici (1722); Disegno di legge: Legge quadro sui lavori pubblici (1836);
FUSCAGNI ed altri: Modifiche alla legge 11 febbraio 1994, n. 109, "Legge-quadro
in materia di lavori pubblici (1857); MARTINAT ed altri: Legge quadro in
materia di lavori pubblici (1946) (17 ottobre 1995).
SEDE CONSULTIVA
PER PARERI AL GOVERNO
Parere sullo schema di decreto legislativo in attuazione della delega di cui
all'articolo 6 della legge 22 febbraio 1994, n. 146, in materia di appalti di
"settori esclusi" (14 febbraio 1995).
SU ATTI DI SINDACATO ISPETTIVO
n. 5-01342 (Caveri); concernente situazione provveditorato opere pubbliche di
Torino (20 settembre 1995).
INTERVENTI IN INDAGINI E UDIENZE CONOSCITIVE
Audizione del ministro dell'ambiente, Altero Matteoli, sull'attuazione della
legge n. 364 del 1989 (aree naturali protette) con particolare riferimento alle
nomine relative agli enti parco (22 giugno 1994).
Audizione del Ministro dell'ambiente, Altero Matteoli, sugli orientamenti del
Governo in materia di aree naturali protette (27 settembre 1994).
Audizione del ministro dei lavori pubblici e dell'ambiente, Paolo Baratta,
sugli orientamenti programmatici del Governo nei settori di competenza (21
febbraio 1995).
IX COMMISSIONE (TRASPORTI, POSTE E TELECOMUNICAZIONI)
SEDE CONSULTIVA
PER PARERI AL GOVERNO
Parere sullo schema di contratto di programma tra il Ministero per le poste e
le telecomunicazioni e l'Ente poste italiane (art. 8, comma 1, decreto-legge 1
dicembre 1993, n. 487, convertito dalla legge 29 gennaio 1994, n. 71) (20
settembre 1994).
SU ATTI DI SINDACATO ISPETTIVO
nn. 5-00087 (Caveri), 5-00088 (Caveri); concernenti il recepimento della
normativa internazionale ICAO (14 settembre 1994).
INTERVENTI IN INDAGINI E UDIENZE CONOSCITIVE
Audizione del ministro dei trasporti e della navigazione, Publio Fiori, sugli
orientamenti programmatici del Governo nei settori dei trasporti e della
navigazione (21 giugno 1994).
SUI LAVORI DELLA COMMISSIONE
Rinvio di interrogazioni all'ordine del giorno (2 agosto 1994).
X COMMISSIONE (ATTIVITA' PRODUTTIVE, COMMERCIO E TURISMO)
SEDE REFERENTE
NELL'ESAME DI PROPOSTE DI LEGGE
LIA: Istituzione di una casa da gioco a Santa Cesarea Terme (Lecce) (152);
POLLI ed altri: Istituzione di una casa da gioco nel comune di Stresa (173);
MARTINAT ed altri: Norme in materia di esercizio e di gestione delle case da
gioco (199); COLLAVINI: Istituzione di case da gioco nei comuni di Grado e di
Lignano Sabbiadoro (588); FAVERIO ed altri: Modifica alla legge 31 ottobre
1973, n. 637, in materia di destinazione dei proventi della casa da gioco di
Campione d'Italia (605); CACCAVALE: Istituzione di una casa da gioco nel comune
di Anzio (607); CAVERI: Istituzione dell'albo professionale degli impiegati
tecnici di gioco e norme in materia di stato giuridico ed economico dei
lavoratori delle case da gioco (698); MORMONE: Istituzione di una casa da gioco
nel comune di Sorrento (704); VASCON: Istituzione di una casa da gioco nella
regione Friuli-Venezia Giulia (789); MELE: Istituzione di una casa da gioco nel
comune di Vieste (840); ROSITANI e VALENSISE: Istituzione di una casa da gioco
nel comune di Rieti (843); CACCAVALE ed altri: Regolamentazione dell'esercizio
delle case da gioco (861); BERGAMO: Istituzione di una casa da gioco nel comune
di Scalea (1086) (5 ottobre 1994).
INTERVENTI IN INDAGINI E UDIENZE CONOSCITIVE
Audizione del sottosegretario di Stato all'interno, Rossi Luigi, sulla
regolamentazione e l'esercizio delle case da gioco esistenti e sulle
prospettive di apertura di nuove case da gioco sul territorio nazionale (1o
agosto 1995).
Audizione del ministro delle finanze, prof. Augusto Fantozzi, sulla
regolamentazione e l'esercizio delle case da gioco esistenti e sulle
prospettive di apertura di nuove case da gioco sul territorio nazionale (15
novembre 1995).
XI COMMISSIONE (LAVORO PUBBLICO E PRIVATO)
SEDE REFERENTE
NELL'ESAME DI DISEGNI DI LEGGE
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 16 maggio 1994, n.
299, recante disposizioni urgenti in materia di occupazione e di fiscalizzazione
degli oneri sociali (573) (22 giugno 1994).
XIII COMMISSIONE (AGRICOLTURA)
SEDE LEGISLATIVA
NELLA DISCUSSIONE DI PROPOSTE DI LEGGE
Senatori FERRARI FRANCESCO ed altri: Modifica all'articolo 18 della legge 31
gennaio 1994, n. 97, recante nuove disposizioni per le zone montane (approvata
dalla IX commissione permanente del Senato) (S. 1039) (2514) (16 novembre 1995)
COMMISSIONI RIUNITE I-II
SEDE REFERENTE
NELL'ESAME DI DISEGNI DI LEGGE
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 16 maggio 1994, n.
291, recante disposizioni urgenti per l'attuazione dell'articolo 68 della
Costituzione (527) (15 giugno 1994).
COMMISSIONI RIUNITE VII-X
SEDE REFERENTE
NELL'ESAME DI DISEGNI DI LEGGE
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 31 gennaio 1995, n.
29, recante riordino delle funzioni in materia di turismo, spettacolo e sport
(1945) (28 febbraio 1995).
COMMISSIONI RIUNITE VIII-IX
SEDE REFERENTE
NELL'ESAME DI DISEGNI DI LEGGE
Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 31 gennaio 1995, n.
28, recante interventi urgenti in materia di trasporti e di parcheggi (rinviato
alle Camere dal Presidente della Repubblica a norma dell'art. 74 della
Costituzione in data 1o aprile 1995 - doc. I, n. 3) (1944) (14 febbraio 1995).
COMMISSIONI RIUNITE XI-XII
SEDE CONSULTIVA
PER PARERI AL GOVERNO
Parere sullo schema di decreto legislativo recante modifiche e integrazioni
al decreto legislativo 16 settembre 1994, n. 626, concernente miglioramento
della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro (16, 21
novembre 1995). | |