Banche dati professionali (ex 3270)
Attività dei deputati della XII Legislatura

Documento


302
DEPUTATO
FRAGALA' Vincenzo
Nato a Catania il 3 agosto 1948
   professione: Laurea in giurisprudenza; avvocato, docente
                universitario
                ??????????
   eletto con il sistema maggioritario nella
   circoscrizione  XXIV (SICILIA 1)
   collegio:  10 - Palermo II
   voti conseguiti 33.732
   liste collegate: FORZ.ITA. ALL.NAZ.
   proclamato il 2 aprile 1994
   elezione convalidata il 3 agosto 1995
   iscritto al gruppo parlamentare Alleanza Nazionale - MSI
     e dal 7 febbraio 1995 al gruppo Alleanza Nazionale
Componente di Commissioni permanenti
   II Giustizia dal 25 maggio 1994
           Componente di Commissioni speciali e bicamerali
   Membro della Commissione parlamentare d'inchiesta sul terrorismo in Italia e
    sulle cause della mancata individuazione dei responsabili delle stragi dal
    17 febbraio 1995
INIZIATIVE
                           PROPOSTE DI LEGGE PRESENTATE
  Soppressione degli usi civici e delle trazzere demaniali (1298), annunziata il
23 settembre 1994
  Modifiche al decreto-legge 15 novembre 1993, n. 453, convertito, con
modificazioni, dalla legge 14 gennaio 1994, n. 19, e alla legge 14 gennaio 1994,
n. 20, recanti disposizioni in materia di giurisdizione e controllo della Corte
dei conti (1463), annunziata il 17 ottobre 1994.
  Modifiche alla legge 24 marzo 1958, n. 195, recante norme sulla costituzione e
sul funzionamento del Consiglio superiore della magistratura (1520), annunziata
il 26 ottobre 1994.
  Modifiche alla legge 21 gennaio 1994, n. 53, in materia di notificazione degli
atti processuali (1635), annunziata il 17 novembre 1994.
  Norme per la sistemazione giuridico-economica dei vice pretori onorari (1681),
annunziata il 25 novembre 1994.
  Norme per l'equiparazione delle carriere e dei gradi dell'Arma dei
carabinieri, della Guardia di finanza e della Polizia di Stato (1682),
annunziata il 25 novembre 1994.
  Norme in materia di dismissioni di beni immobili di proprieta' pubblica (2016),
annunziata il 13 febbraio 1995.
  Norme in favore degli ausiliari del giudice e del pubblico ministero (2036),
annunziata il 16 febbraio 1995.
  Modifiche al codice di procedura penale in materia di coordinamento del
processo penale con il processo contabile (3586), annunziata il 19 dicembre
1995.
                        COFIRMATARIO DI PROPOSTE DI LEGGE
50, 111, 118, 123, 219, 285, 353, 412, 413, 414, 415, 469, 550, 630, 758, 759,
1051, 1060, 1214, 1313, 1354, 1377, 1378, 1379, 1414, 1424, 1481, 1555, 1583,
1593, 1609, 1642, 1990, 2007, 2032, 2127, 2278, 2320, 2363, 2364, 2365, 2366,
2381, 2405, 2406, 2411, 2475, 2494, 2506, 2537, 2540, 2550, 2565, 2616, 2662,
2670, 2671, 2685, 2686, 2725, 2734, 2739, 2749, 2751, 2790, 2849, 2861, 2872,
2874, 2884, 2885, 2963, 3003, 3113, 3145, 3182, 3195, 3208, 3215, 3216, 3220,
3221, 3222, 3226, 3244, 3268, 3273, 3275, 3276, 3300, 3312, 3330, 3383, 3530,
3533, 3547, 3564, 3665, 3681, 3747.
                      ATTI DI SINDACATO ISPETTIVO PRESENTATI
NOTA: per ogni categoria di atti presentati (mozioni, interpellanze, interroga-
      zioni e risoluzioni) viene fornito solo il totale degli atti presentati
      alla data 18/04/96. A richiesta puo' essere fornito, per ogni singolo atto,
      la sintesi e le informazioni riguardanti l'iter.
  INTERPELLANZE........4
  INTERROGAZIONI.....189
                          ORDINI DEL GIORNO PRESENTATI
NOTA: viene fornito solo il totale degli atti presentati alla data 18/04/96.
      A richiesta puo' essere fornito, per ogni singolo atto, la sintesi e le
      informazioni riguardanti l'iter.
  ORDINI DEL GIORNO.....1
                        INTERVENTI IN ASSEMBLEA PLENARIA
                      NELLA DISCUSSIONE DI DISEGNI DI LEGGE
  Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 23 maggio 1994, n.
310, recante interventi straordinari nella citta' di Napoli per esigenze connesse
allo svolgimento del vertice G7 (586) (15 giugno 1994).
  Disegno di legge: Disposizioni in materia di usura (1242);  GRASSO ed altri:
Modifiche al codice penale in tema di usura (332);  NOVELLI ed altri: Norme per
la repressione e la prevenzione del reato di usura (653);  NESPOLI ed altri:
Modifica dell'articolo 644 del codice penale in materia di usura (953);  LIA:
Modifiche al codice penale in tema di prevenzione e di repressione dell'usura
(1081);  ALIPRANDI: Introduzione dell'articolo 644-ter del codice penale in tema
di usura (1221) (6 ottobre 1994).
  Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 8 settembre 1994, n.
535, recante disposizioni urgenti per l'attuazione dell'articolo 68 della
Costituzione (1211) Relatore per la II Commissione (13 ottobre 1994).
  Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 7 gennaio 1995, n. 5,
recante interventi straordinari per i lavori concernenti gli uffici giudiziari
della citta' di Palermo (1844) (14 febbraio 1995).
  Disegno di legge: Differimento di termini previsti da disposizioni legislative
in materia di protezione ambientale (1789) (2 maggio 1995).
  Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 1o settembre 1995, n.
370, recante trasferimento all'AIMA di fondi per corrispondere agli impegni nei
confronti dell'Unione europea, relativi ai prelievi nel settore
lattiero-caseario (3086) (5 ottobre 1995).
  Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 7 settembre 1995, n.
374, recante disposizioni urgenti per l'attuazione dell'articolo 58 della
Costituzione (3097) Relatore per la II Commissione (9, 10 ottobre 1995).
                     NELLA DISCUSSIONE DI PROPOSTE DI LEGGE
  FINI ed altri: Istituzione di una Commissione parlamentare di inchiesta sul
fenomeno della mafia e sulle altre associazioni criminali similari (219);
ADORNATO ed altri: Istituzione di una Commissione parlamentare di inchiesta sul
fenomeno della mafia e sulle altre associazioni criminali similari (220);  DELLA
VALLE ed altri: Istituzione di una commissione parlamentare d'inchiesta sul
fenomeno della mafia e sulle altre associazioni criminali e similari (679) (16
giugno 1994).
  AMICI ed altri: Norme contro la violenza sessuale (2576);  SCALIA: Norme
contro la violenza sessuale a tutela della dignita' della persona e istituzione
di un fondo per i centri di sostegno a favore delle vittime di maltrattamenti e
di violenza sessuale (102);  LIA: Istituzione di un fondo per i centri di
sostegno a favore delle vittime di maltrattamenti e di violenza sessuale (150);
MUSSOLINI: Modifiche agli articoli 520 e 541 del codice penale, in materia di
delitti contro la moralita' pubblica e il buoncostume commessi da pubblico
ufficiale (644);  BASSI LAGOSTENA ed altri: Norme per la tutela della liberta'
sessuale (990);  MAZZUCA e POZZA TASCA: Nuove norme a tutela della persona
contro la violenza sessuale (1076);  GRITTA GRAINER ed altri: Delitti contro la
liberta' sessuale (1572);  NAPOLI ANGELA ed altri: Nuove norme sulla violenza
sessuale e istituzione del Fondo per i centri di sostegno a favore delle vittime
di maltrattamenti e di violenza sessuale (1938);  MUSSOLINI e BASILE VINCENZO:
Norme in materia di delitti contro la liberta' sessuale (1982);  COMMISSO ed
altri: Istituzione del fondo per i centri di sostegno e di accoglienza alle
vittime di maltrattamenti e di violenza sessuale (2048);  MOIOLI VIGANO' ed
altri: Nuove norme a tutela della dignita'  della persona contro la violenza
sessuale (2119); ALIPRANDI: Modifiche al codice penale per la tutela della
liberta' sessuale (2322);  NAPOLI ANGELA ed altri: Nuove norme contro la violenza
sessuale (2571) (28 settembre 1995).
                         SU ATTI DI SINDACATO ISPETTIVO
  nn. 2-00020 (Occhetto), 2-00021 (Ayala), 2-00025 (Vendola), 2-00026
(Mattarella), 2-00027 (Bertucci), 2-00028 (Fragala'), 2-00029 (Lucchese),
3-00037 (Lumia), 3-00030 (Berlinguer Luigi), 3-00046 (Scozzari); concernenti i
recenti attentati nella Sicilia occidentale (25 p. maggio 1994).
  n. 1-00194 (Berlusconi); concernente la sfiducia al Governo Dini (26 ottobre
1995).
              INTERVENTI VARI
                          SU AUTORIZZAZIONI A PROCEDERE
  Sulla richiesta di deliberazione in materia di insindacabilita' nei confronti
del deputato Sgarbi (nell'ambito di un procedimento civile) (doc. IV-ter, n.
16) (13 settembre 1995).
                 INTERVENTI IN COMMISSIONI PERMANENTI E SPECIALI
                           II COMMISSIONE (GIUSTIZIA)
              SEDE LEGISLATIVA
                      NELLA DISCUSSIONE DI DISEGNI DI LEGGE
  Disegno di legge: Disposizioni in materia di usura (gia' approvato dalla
Camera e modificato dalla II Commissione permanente del Senato) (S. 987) (1242
B) (28 febbraio 1996).
                     NELLA DISCUSSIONE DI PROPOSTE DI LEGGE
  Senatori LAFORGIA ed altri: Norme sulla destinazione di locali di edifici
giudiziari ai consigli dell'Ordine degli avvocati e dei procuratori (approvato
dal Senato) (S. 888) (1632) (21 marzo 1995).
              SEDE REFERENTE
                         NELL'ESAME DI DISEGNI DI LEGGE
  Disegno di legge: Conversione in legge, con modificazioni del decreto-legge 22
dicembre 1994, n. 717, recante misure urgenti per prevenire fenomeni di violenza
in occasione di competizioni agonistiche (approvato dal Senato) (S. 1264) (2005)
(14 febbraio 1995).
                         NELL'ESAME DI PROPOSTE DI LEGGE
  GRASSO ed altri: Modifiche al codice penale in tema di usura (332);  NOVELLI
ed altri: Norme per la repressione e la prevenzione del reato di usura (653);
NESPOLI ed altri: Modifica dell'articolo 644 del codice penale in materia di
usura (953);  LIA: Modifiche al codice penale in tema di prevenzione e di
repressione dell'usura (1081);  ALIPRANDI: Introduzione dell'articolo 644-ter
del codice penale in tema di usura (1221);  Disegno di legge: Disposizioni in
materia di usura (1242) (27 settembre 1994).
  AYALA ed altri: Modifica dell'articolo 432 del codice penale in tema di
attentati alla sicurezza dei trasporti (1034);  Disegno di legge: Modifiche alla
disciplina in materia di attentati alla sicurezza dei trasporti (1204) (19
ottobre 1994).
  SIMEONE ed altri: Modifiche al codice di procedura penale in materia di
conoscibilita' degli atti processuali e di misure cautelari (759);  FINOCCHIARO
FIDELBO ed altri: Nuove norme in materia di custodia cautelare e di diritto alla
difesa (988);  SARACENI ed altri: Nuove norme in materia di custodia cautelare e
di tutela delle persone detenute (1005);  GRIMALDI ed altri: Modifiche alla
disciplina della custodia cautelare (1007);  Disegno di legge: Modifiche al
codice di procedura penale in tema di semplificazione dei procedimenti, di
misure cautelari e di diritto di difesa (1033);  MILIO: Modifiche agli articoli
291 e 294 del codice di procedura penale, in materia di applicazione delle
misure cautelari (1203);  SIMEONE ed altri: Modifiche al codice di procedura
penale in materia di conoscibilita' degli atti processuali e di misure cautelari
(759-988-1005-1007-1033-1203 B) (26 ottobre 1994; 13 luglio 1995).
  VIOLANTE ed altri: Abrogazione dell'articolo 29 del decreto-legge 8 giugno
1992, n. 306, convertito, con modificazioni, dalla legge 7 agosto 1992, n. 356,
in materia di limiti temporali di efficacia del comma 2 dell'articolo 41-bis
dell'ordinamento penitenziario (1240);  Senatore GUALTIERI: Proroga delle
disposizioni di cui all'articolo 41-bis della legge 26 luglio 1975, n. 354,
sulla sospensione delle normali regole di trattamento penitenziario (approvata
dal Senato) (S. 924) (1599) (7 febbraio 1995).
  DELLA VALLE e BERTUCCI: Applicazione ai notai delle disposizioni di cui
all'articolo 16 del decreto legislativo 30 dicembre 1992, n. 503, in materia di
limite di eta' per il collocamento a riposo (677) (28 marzo 1995).
  SCALIA: Incompatibilita' di funzioni e disciplina degli incarichi
extraistituzionali dei magistrati (75);  TRANTINO ed altri: Norme concernenti la
responsabilita' disciplinare, le incompatibilita' e la difesa della funzione e
dell'immagine del magistrato (353);  FINOCCHIARO FIDELBO ed altri: Norme in
materia di responsabilita' disciplinare e di incompatibilita' del magistrato
(1003);  SCERMINO ed altri: Norme in materia di incompatibilita', ineleggibilita',
inidoneita' e di incarichi extragiudiziari dei magistrati (1068);  LA GRUA ed
altri: Abolizione degli incarichi extragiudiziari dei magistrati (1799);  ANEDDA
ed altri: Norme in materia di responsabilita' disciplinare e di incompatibilita'
del magistrato (2475);  BROGLIA ed altri: Ripristino dell'esclusiva titolarita'
del Ministro di grazia e giustizia in materia di iniziativa disciplinare nei
confronti dei magistrati (2540);  Disegno di legge: Norme in materia di
responsabilita' disciplinare e di incompatibilita' per i magistrati ordinari
(3091) Relatore (26 luglio, 16 novembre 1995).
  GRIMALDI: Modifica dell'articolo 194 dell'ordinamento giudiziario approvato
con regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, concernente i tramutamenti successivi
dei magistrati (2215) (26 luglio 1995).
  MAGRONE ed altri: Introduzione dell'articolo 195-bis dell'ordinamento
giudiziario, approvato con regio decreto 30 gennaio 1941, n. 12, in materia di
temporaneita' degli incarichi direttivi in magistratura (1319) (5 ottobre 1995).
  MAIOLO: Modifica all'articolo 11 del codice di procedura penale in materia di
competenza per i procedimenti riguardanti i magistrati (3033);  Disegno di
legge: Nu0ve disposizioni in materia di competenza per i procedimenti
riguardanti i magistrati (3066) (22 novembre 1995).
              SEDE REDIGENTE
                     NELLA DISCUSSIONE DI PROPOSTE DI LEGGE
  SIMEONE ed altri: Modifiche al codice di procedura penale in materia di
conoscibilita' degli atti processuali e di misure cautelari (759);  FINOCCHIARO
FIDELBO ed altri: Nuove norme in materia di custodia cautelare e di diritto alla
difesa (988);  SARACENI ed altri: Nuove norme in materia di custodia cautelare e
di tutela delle persone detenute (1005);  GRIMALDI ed altri: Modifiche alla
disciplina della custodia cautelare (1007);  Disegno di legge: Modifiche al
codice di procedura penale in tema di semplificazione dei procedimenti, di
misure cautelari e di diritto di difesa (1033);  MILIO: Modifiche agli articoli
291 e 294 del codice di procedura penale, in materia di applicazione delle
misure cautelari (1203) (6, 7, 13 dicembre 1994).
  SCALIA: Norme contro la violenza sessuale a tutela della dignita' della persona
e istituzione di un fondo per i centri di sostegno a favore delle vittime di
maltrattamenti e di violenza sessuale (102);  LIA: Istituzione di un fondo per i
centri di sostegno a favore delle vittime di maltrattamenti e di violenza
sessuale (150);  MUSSOLINI: Modifiche agli articoli 520 e 541 del codice penale,
in materia di delitti contro la moralita' pubblica e il buoncostume commessi da
pubblico ufficiale (644);  BASSI LAGOSTENA ed altri: Norme per la tutela della
liberta' sessuale (990);  MAZZUCA e POZZA TASCA: Nuove norme a tutela della
persona contro la violenza sessuale (1076);  GRITTA GRAINER ed altri: Delitti
contro la liberta' sessuale (1572);  NAPOLI ANGELA ed altri: Nuove norme sulla
violenza sessuale e istituzione del Fondo per i centri di sostegno a favore
delle vittime di maltrattamenti e di violenza sessuale (1938);  MUSSOLINI e
BASILE VINCENZO: Norme in materia di delitti contro la liberta' sessuale (1982);
COMMISSO ed altri: Istituzione del fondo per i centri di sostegno e di
accoglienza alle vittime di maltrattamenti e di violenza sessuale (2048);
MOIOLI VIGANO' ed altri: Nuove norme a tutela della dignita'  della persona
contro la violenza sessuale (2119);  ALIPRANDI: Modifiche al codice penale per
la tutela della liberta' sessuale (2322); NAPOLI ANGELA ed altri: Nuove norme
contro la violenza sessuale (2571);  AMICI ed altri: Norme contro la violenza
sessuale (2576) (20, 26 settembre 1995).
              SEDE CONSULTIVA
                         PER PARERI SU DISEGNI DI LEGGE
  Disegno di legge: Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario
1995 e bilancio pluriennale per il triennio 1995-1997 (1072);  Disegno di legge:
Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato
(legge finanziaria 1995) (1364);  Disegno di legge: Misure di razionalizzazione
della finanza pubblica (1365), tabella 05, Stato di previsione della spesa del
Ministero di grazia e giustizia per l'anno finanziario 1995, (parere alla V
Commissione)  (12 ottobre 1994).
                              PER PARERI AL GOVERNO
  Esame per il parere al Governo, dello schema di decreto legislativo recante
"Modifiche alla disciplina sanzionatoria in materia di lavoro" (15 novembre
1994).
                  INTERVENTI IN INDAGINI E UDIENZE CONOSCITIVE
  Audizione del ministro di grazia e giustizia, on. Alfredo Biondi, sugli
indirizzi di Governo nel settore di competenza del ministero di grazia e
giustizia (22 giugno 1994).
  Indagine conoscitiva sulla situazione penitenziaria e sull'istituto della
custodia cautelare (audizione del Presidente del tribunale di sorveglianza di
Milano, dott. Antonio Maci) (7 luglio 1994).
  Audizione del ministro di grazia e giustizia, Filippo Mancuso, sugli
indirizzi del Governo nel settore di competenza del ministero di grazia e
giustizia (29 marzo 1995).
                          SUI LAVORI DELLA COMMISSIONE
  Richiesta di trasferimento in sede legislativa (18 ottobre 1994) e richiesta
di trasferimento in sede redigente (26 ottobre 1994) del disegno e delle
proposte di legge concernenti nuove norme in materia di custodia cautelare (26
ottobre 1994).
  Richiesta di trasferimento in sede legislativa della proposta di legge n.
1319 (5 ottobre 1995).
                                 INTERVENTI VARI
  In sede consultiva: Nota di variazione al bilancio di previsione dello Stato
per l'anno finanziario 1995 e bilancio pluriennale per il triennio 1995-1997
(1072-bis) (parere alla V commissione) (12 ottobre 1994).
                           COMMISSIONI RIUNITE  I-II
              SEDE REFERENTE
                         NELL'ESAME DI DISEGNI DI LEGGE
  Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 16 maggio 1994, n.
291, recante disposizioni urgenti per l'attuazione dell'articolo 68 della
Costituzione (527) Relatore per la II Commissione (15 giugno 1994).
  Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 8 settembre 1994, n.
535, recante disposizioni urgenti per l'attuazione dell'articolo 68 della
Costituzione (1211) Relatore per la II Commissione (6 ottobre 1994).
  Disegno di legge: Conversione in legge del decreto-legge 7 settembre 1995, n.
374, recante disposizioni urgenti per l'attuazione dell'articolo 58 della
Costituzione (3097) Relatore per la II Commissione (3, 4, 5 ottobre 1995).
                          COMMISSIONI RIUNITE  II-XII
              SEDE REFERENTE
                         NELL'ESAME DI PROPOSTE DI LEGGE
  PROPOSTA DI LEGGE DI INIZIATIVA POPOLARE: Modifiche e integrazioni al decreto
del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309, "Testo unico delle leggi
in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione,
cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza" (608);  CORLEONE
ed altri: Disciplina dell'uso personale di sostanze stupefacenti o psicotrope
(650);  CORLEONE: Legalizzazione della distribuzione delle "droghe leggere"
(979);  CORLEONE ed altri: Norme per la legalizzazione dei derivati dalla
cannabis indica (2362);  CONSIGLIO REGIONALE ABRUZZI: Modificazioni ed
integrazioni al decreto del Presidente della Repubblica 9 ottobre 1990, n. 309,
"Testo unico delle leggi in materia di disciplina degli stupefacenti e sostanze
psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di
tossicodipendenza (2415) (25 maggio 1995).
                           SU RICHIAMI AL REGOLAMENTO
  Art. 39, primo comma (durata degli interventi), in occasione della
discussione dei progetti di legge in materia di disciplina degli stupefacenti e
sostanze psicotrope (25 maggio 1995).
                      INTERVENTI IN COMMISSIONI BICAMERALI
     COMMISSIONE PARLAMENTARE D'INCHIESTA SUL TERRORISMO IN ITALIA E SULLE
        CAUSE DELLA MANCATA INDIVIDUAZIONE DEI RESPONSABILI DELLE STRAGI
                            INTERVENTI IN COMMISSIONE
  Inchiesta sulle vicende connesse al disastro aereo di Ustica (audizione del
direttore del Sismi, generale Sergio Siracusa) (4 aprile 1995).
  Inchiesta sulle vicende connesse ai delitti della banda della "Uno bianca"
(incontro di lavoro con il dottor Di Pietro) (27 aprile, 10 maggio 1995).
  Inchiesta sulle vicende connesse ai delitti della banda della "Uno bianca":
audizione del comandante generale dell'arma dei carabinieri, generale Luigi
Federici (16 maggio 1995).
  Inchiesta sugli ultimi sviluppi del caso Moro e su eversione e criminalita'
organizzata. Audizione del dottor Fausto Cardella sulla vicenda Pecorelli (24
maggio 1995).
  Inchiesta sulle vicende connesse all'operazione Gladio (audizione del dott.
Felice Casson) (14 giugno 1995).
  Audizione del ministro dell'interno, prefetto Giovanni Rinaldo Coronas (27
luglio 1995).
  Inchiesta su stragi e depistaggi (audizione del capitano Massimo Giraudo, del
reparto operativo speciale dell'Arma dei carabinieri) (8 novembre 1995).
  Inchiesta su stragi e depistaggi (Audizione del magistrato dottor Guido
Salvini) (15 novembre 1995).
  Inchiesta sulle vicende connesse al disastro aereo di Ustica (Audizione del
capitano Mario Ciancarella) (16 novembre 1995).
  Inchiesta sulle vicende connesse al disastro aereo di Ustica (audizione
dell'amm. Fulvio Martini, gia' direttore del SISMI) (17 gennaio 1996).
  Inchiesta sulle vicende connesse al disastro aereo di Ustica (audizione del
gen. Sergio Siracusa, direttore del SISMI) (24 gennaio 1996).
  Inchiesta sulle vicende connesse al disastro aereo di Ustica (audizione del
generale Demetrio Cogliandro, funzionario del SISMI a riposo) (31 gennaio 1996).
  Inchiesta sulle vicende connesse al disastro aereo di Ustica:testimonianza
formale del generale Sandro Ferracuti, Sottocapo di Stato maggiore
dell'aeronautica (14 febbraio 1996).



Ritorna al menu della banca dati