| 117452 | |
| IDG770100022 | |
| 77.01.00022 - Ist. Doc. Giur. / CNR - Firenze
| |
| carcaterra antonio
| |
| sei kaluitur pedemue struit
| |
| | |
| manum endo iacitod. (significato superficiale/ significato profondo)
| |
| | |
| | |
| | |
| SDHI, an. 41 (1975), pag. 159-204
| |
| (Bibliografia: a pie' di pagina o nel corpo del testo)
| |
| s131
| |
| | |
| esegetica; filologico-linguistica
| |
| | |
| | |
| l' a. restaura la struttura fonica e l' originario aspetto esterno
del versetto in questione (che la tradizione scritta posteriore ci ha
tramandato in questa forma: "si calvitur pedemve struit, menum endo
iacito"), dimostrando che: "si" sia in realta' "sei" con valore non
ipotetico ma piuttosto di "ubi" o "simulac"; "iacito" fu "iacitod",
di cui "tod" deve essere interpretato come "ibidem", "igitur",
"deinde"; "pedem struit" significa "pedem figit"; "kaluitur"
"cavillat", cioe' "rixat (ut mimus) de lana caprina et hoc modo
frustrat vocantem". il significato superficiale di tab. 1.2 cosi'
ricostruita, dipinge a mo' di proverbio un' allegoria scenica che
potrebbe essere resa, grosso modo, con queste parole: "la' dove (il
"vocatus") come un mimo va cavillando con argomenti di lana caprina,
(il vocante) gli gettera' la mano addosso la' di conseguenza". esso,
a sua volta, consente di cogliere il significato profondo che ci
riporta la volonta' dei decemviri: il creditore "vocat in ius" il suo
debitore. questi non lo segue, anzi cerca cavilli e pretesti
ridicoli, e s' impunta cosi' come punta il piede a terra. allora il
creditore fa "convicium", chiama i "vicini" perche' poi siano buoni
testimoni "apud iudicem" ed infine procede alla "manus iniectio"
rituale e violenta, se necessario con l' aiuto dei vicini.
| |
| plaut. cas. 169
lucil. 17.10
sall. hist. 3.109
cic. att. 2.15
amm. 26.6.15
prud. perist. 2.317
cic. de orat. 2.259
hor. sat. 1.18.13
serv. aen. 1.720
liv. 38.14
liv. 3.44.6
d. 50.16.233
fest. l.232.2
fest. l.408.3
fest. l.10.21
fest. l.402.6
fest. l.40.18
fest. l.39/26
gest. l.131.18
xii tab. 1.1
xii tab. 1.2
xii tab. 1.3
xii tab. 1.4
xii tab. 2.3
xii tab. 3.1
xii tab. 4.2b
xii tab. 6.1
xii tab. 8.2a
xii tab. 8.12
xii tab. 8.21
| |
| Ist. dir. romano - Univ. CT FI
| |