| Nell' ambito delle problematiche connesse alla redazione del bilancio
consolidato, nei gruppi internazionali assume un ruolo di crescente
rilievo la scelta delle metodologie atte a rendere omogenei, dal
punto di vista della moneta di conto, i sistemi parziali dei valori
afferenti le unita' economiche relative operanti in Paesi diversi da
quello della capogruppo. Le soluzione elaborate dalla dottrina e
proposte dalla prassi professionale spesso hanno concentrato la loro
attenzione su proposte metodologiche che, seppur coerenti negli
aspetti tecnico-contabili che ne contraddistinguono l' adozione, non
sviluppano adeguatamente le complesse correlazioni esistenti tra il
significato economico attribuibile ai gruppi aziendali e i criteri
che dovrebbero presiedere alla rappresentazione del loro sistema
generale dei valori. Il lavoro in oggetto si propone di investigare
tali correlazioni, soprattutto nell' intento di arrivare a definire
se, e in quale misura, le diverse metodologie di traduzione possano
ritenersi efficaci al fine di addivenire a una rappresentazione del
sistema generale dei valori di gruppo che consenta di apprezzare il
divenire dell' unitaria gestione che caratterizza tale istituto
economico. In particolare, l' analisi proposta viene condotta
accogliendo, quale condizione preliminare, un concetto di gruppo
coerente con gli assunti propri della "entity theory of the group",
che individua il gruppo aziendale come unica entita' economica, unica
azienda, composta da unita' economiche relative dotate di autonomia
dal punto di vista giuridico ma governate e rette da un misto
soggetto economico. Dopo aver analizzato gli aspetti generali
correlati alla scelta delle diverse alternative metodologiche
impiegabili nel processo di traduzione, vengono quindi presi in
considerazione alcuni problemi di carattere applicativo concernenti
la traduzione di specifiche classi di valori di bilancio (in
particolare rimanenze finali di magazzino), con l' intento di
evidenziare i criteri che dovrebbero ispirarne il processo di
riespressione in moneta di conto senza alterare le complesse
interdipendenze e correlazioni che avvincono gli elementi del sistema
generale dei valori di cui sono parte.
| |