Onorevoli  Colleghi! - La Comissione affari esteri e
  comunitari ha approvato il disegno di legge n. 3024 con
  l'applicazione dell'articolo 79, sesto comma,
  del Regolamento, adottando la relazione al disegno di legge
  presentato dal Governo al Senato (Atto Senato n. 842), che
  viene allegata.
 
                               Pag. 2
 
                                                   Allegato.
      L'Accordo di coproduzione cinematografica italo-elvetico
  è stato concluso nell'intento di incrementare e sostenere la
  produzione in comune di opere di particolare livello artistico
  e tecnico che possano contribuire allo sviluppo delle
  relazioni culturali e commerciali fra i due Paesi e che
  risultino competitive anche nell'ambito di Paesi terzi.
      Lo strumento normativo - che si applica sia ai film in
  lungometraggio sia a quelli in cortometraggio - è fondato su
  princìpi di stretta reciprocità, facendo comunque esplicito
  riferimento alle legislazioni in vigore o che potranno essere
  emanate in ciascuno dei Paesi contraenti.
      Significativo risulta essere il disposto dell'articolo 10
  dell'Accordo, che definisce di "particolare interesse" la
  realizzazione di film di elevato impegno artistico e
  finanziario aperta anche alla partecipazione di imprese di
  Paesi terzi, legati comunque all'Italia o alla Svizzera da
  precedenti accordi di coproduzione.  Tale disposizione appare
  dettata dalla convinzione - peraltro ormai invalsa anche a
  livello di Comunità economica europea, soprattutto in vista
  dell'avvento del Mercato unico - che sia necessario
  privilegiare comunque la qualità del prodotto cinematografico,
  ove si voglia dare allo stesso la massima diffusione,
  contrastando il "colonialismo culturale" di altri Paesi.
      Rilevante, infine, è l'estensione anche a film di
  coproduzione italo-elvetici di "vantaggi" già previsti per i
  film nazionali, dovendosi evidentemente far rientrare in tale
  fattispecie anche i finanziamenti attualmente contemplati a
  favore di opere ispirate a finalità artistiche e culturali e
  realizzate in forma di partecipazione ai costi da parte di
  autori, registi, attori e lavoratori.
      Ciò consentirà di ampliare soprattutto lo spazio
  produttivo a disposizione dei giovani che intendano cimentarsi
  nel settore e che dalla incoraggiata collaborazione con
  colleghi di altri Paesi non potranno che trarre motivo di
  crescita professionale ed artistica.