Pag. 2
 
    Onorevoli  Deputati! -- Nel novembre 1988 a Parigi e
  nel gennaio 1989 a Roma si svolsero i previsti incontri tra le
  delegazioni di esperti fiscali italo-francesi per proseguire i
  negoziati diretti alla conclusione della Convenzione tra
  l'Italia e la Francia intesa ad evitare le doppie imposizioni
  ed a prevenire le evasioni fiscali in materia di imposte sulle
  successioni e sulle donazioni.
    Tali negoziati erano stati iniziati a Roma nel novembre del
  1984, sulla base di un progetto di Accordo predisposto da
  parte italiana e delle clausole contenute in quello
  francese.
    In occasione degli incontri le due delegazioni hanno
  riesaminato alcuni articoli del progetto di Convenzione già
  parafato nel corso dell'ultima riunione tenutasi a Roma dal 21
  al 23 giugno 1988, eliminando qualche errore formale
  riscontrato in detto progetto.
    Si è inoltre convenuto di meglio precisare il contenuto
  degli articoli 8 e 17.
    A conclusione dei predetti lavori, svoltisi del tutto
  positivamente in un'atmosfera amichevole, si è proceduto alla
  parafatura della nuova versione di tutti gli articoli
  riesaminati (articoli 3, 6, 8, 17 e Protocollo).
    Le soluzioni adottate nel citato patto internazionale sono
  da considerarsi senz'altro soddisfacenti per il nostro Paese,
  anche se in qualche caso si scostano da quelle accettate in
  sede OCSE sia dall'Italia che dalla Francia.
    In particolare vanno segnalate le seguenti soluzioni,
  concernenti gli argomenti di preminente importanza nel
  contesto delle pattuizioni dell'Accordo.
  Beni immobili.
    E' stato concordato che i beni immobili facenti parte della
  successione o di una donazione di una persona domiciliata in
  uno Stato contraente sono imponibili nel luogo in cui sono
  situati.
    Inoltre, su richiesta della Controparte ed in relazione a
  determinate particolarità della legislazione francese, è stata
  inserita una disposizione tendente a stabilire che - per
  quanto riguarda la Francia - sono considerati beni immobili
  anche le azioni o quote di una persona giuridica, il cui
  attivo è costituito principalmente da immobili situati in
  Francia.
  Navi ed aeromobili.
    Per quanto concerne le navi e gli aeromobili utilizzati nel
  traffico internazionale, nonché per i beni mobili destinati al
  loro esercizio, è stata prevista la tassazione nel Paese in
  cui è situata la sede della direzione effettiva
  dell'impresa.
  Valori mobiliari e crediti.
    E' stato adottato, su richiesta italiana, il princìpio
  della  lex "rei sitae",  che, com'è noto, è stato recepito
  dalla legge italiana che disciplina la materia sotto il
  riflesso tributario.  Pertanto, detti beni sono considerati
  situati nel luogo in cui si trovano ed ivi assoggettati alla
  relativa imposta.
    Per maggior chiarezza, le Parti hanno inoltre concordato
  d'inserire anche una disposizione tendente a specificare quali
  valori mobiliari e titoli di credito sono considerati situati
  in uno Stato.
  Deduzione dei debiti.
    Per quanto concerne la clausola relativa alla deduzione dei
  debiti, è stato concordato di adottare quella contenuta nel
  Modello OCSE.
    Le disposizioni della stessa coprono tutte le fattispecie
  previste dalla nostra normativa.
  Disposizioni per evitare le doppie imposizioni.
    Per quanto attiene il metodo per evitare le doppie
  imposizioni internazionali è stato adottato il credito
  d'imposta ordinario sia dall'Italia che dalla Francia.
    E' stata inserita anche una disposizione per meglio
  precisare come può essere calcolata l'imposta sui beni.