Pag. 2
 
    Onorevoli  Deputati! -- L'Accordo tra Italia e Romania
  per la promozione e la protezione degli investimenti si
  inserisce in una serie di Accordi dello stesso genere
  recentemente conclusi con i Paesi dell'Europa orientale.  Esso
  mira a creare un quadro favorevole alla presenza di
  investitori italiani in Romania, particolarmente gradita ai
  romeni anche al fine di diversificare i loro  partner
  economici stranieri e, unitamente ad altre intese
  bilaterali in materia economica, concorrerà a promuovere e
  stimolare lo sviluppo della collaborazione economica fra i due
  Paesi.
    L'Accordo acquista un rilievo maggiore nella nuova fase
  politica ed economica che la Romania sta attraversando, in
  quanto il massiccio programma di aiuti internazionali postula
  l'utilizzazione di strumenti propri dell'economia di mercato
  ed idonei ad attivare flussi di capitali privati soprattutto
  nel settore industriale e la formazione di  joint
  ventures,  per dare vita a moderne aziende produttive capaci
  di colmare il divario tecnologico e gestionale tra la Romania
  e l'Occidente, condizione fondamentale per un suo completo
  inserimento nel circuito economico internazionale.
    In tale ottica la struttura dell'Accordo si ispira, sia
  pure con gli opportuni adattamenti, al modello ormai
  consolidato nella prassi dei Paesi OCSE.
    I contenuti fondamentali e caratterizzanti del Trattato
  possono essere così sintetizzati:
    1) ciascuna Parte contraente assicurerà alle attività ed ai
  conseguenti redditi degli investitori dell'altra Parte un
  trattamento non meno favorevole di quello riservato agli
  investitori propri e dei Paesi terzi (trattamento nazionale e
  clausola della nazione più favorita);
    2) gli investimenti di soggetti di una delle Parti
  contraenti non potranno essere nazionalizzati, espropriati,
  requisiti o soggetti a misure analoghe se non per fini di
  interesse pubblico e secondo le procedure di legge e dietro
  pagamento di un risarcimento equivalente all'effettivo e
  giusto valore di mercato, comprensivo degli interessi;
      3) il trattamento nazionale e la clausola della nazione
  più favorita varrano anche per il risarcimento del danno che
  gli investitori di una Parte contraente subiranno sul
  territorio dell'altra per causa di guerre, rivoluzioni,
  rivolte, stati di emergenza nazionali od eventi similari;
      4) ciascuna Parte contraente assicurerà agli investitori
  dell'altra Parte il libero trasferimento, senza indebito
  ritardo, dei capitali e dei redditi investiti e guadagnati,
  previo assolvimento da parte degli interessati degli obblighi
  fiscali previsti dall'ordinamento locale;
      5) procedure di arbitrato affidate ad organi imparziali
  sono previste per il regolamento delle controversie tra una
  Parte contraente e un investitore dell'altra Parte, così come
  per la risoluzione delle controversie tra le Parti contraenti
  relative all'interpretazione e all'applicazione
  dell'Accordo.
    Dall'attuazione del presente provvedimento non derivano
  nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato e,
  pertanto, non si rende necessaria la relazione tecnica di cui
  al secondo comma dell'articolo 11- ter  della legge 5
  agosto 1978, n. 468, introdotto dall'articolo 7 della legge 23
  agosto 1988, n. 362.