| 1. Il titolo IX del libro V del codice di procedura penale
è sostituito dal seguente:
"TITOLO IX
UDIENZA PREDIBATTIMENTALE
Art. 416. (Decreto di citazione a giudizio). - 1. Il
decreto di citazione a giudizio contiene:
a) le generalità dell'imputato o le altre
indicazioni personali che valgano a identificarlo, nonché le
generalità delle altre parti private, con l'indicazione dei
difensori;
Pag. 10
b) l'identificazione della persona offesa, qualora
sia stata identificata;
c) l'enunciazione del fatto, delle circostanze
aggravanti e di quelle che possono comportare l'applicazione
di misure di sicurezza, con l'indicazione dei relativi
articoli di legge;
d) l'indicazione del luogo, del giorno e dell'ora
della comparizione davanti al giudice dell'udienza
predibattimentale;
e) l'avvertimento all'imputato che, in caso di
mancata comparizione, si procederà in sua contumacia;
f) l'avviso che l'imputato ha facoltà di nominare
un difensore di fiducia e che in mancanza sarà assistito dal
difensore di ufficio;
g) l'avviso che il fascicolo relativo alle indagini
preliminari è depositato nella segreteria del pubblico
ministero e sarà trasmesso al giudice dell'udienza
predibattimentale entro il termine di cui al comma 3;
h) l'avviso che le parti e i loro difensori hanno
facoltà di prendere visione ed estrarre copia del fascicolo di
cui alla lettera g);
i) la data e la sottoscrizione del pubblico
ministero e dell'ausiliario che lo assiste.
2. Il decreto è nullo se l'imputato non è identificato in
modo certo ovvero se manca o è insufficiente l'indicazione di
uno dei requisiti previsti dal comma 1, lettere c),
d), e) ed f).
3. Il decreto è notificato all'imputato e al suo difensore
almeno venti giorni prima della data fissata per l'udienza
predibattimentale. Entro lo stesso termine è notificata la
citazione della persona offesa, del responsabile civile e
della persona civilmente obbligata per la pena pecunaria.
Art. 417. (Trasmissione del fascicolo al giudice
dell'udienza predibattimentale). - 1. Il fascicolo relativo
alle indagini preliminari è depositato nella cancelleria del
giudice entro il termine di cui al comma 3
Pag. 11
dell'articolo 416, con la prova della avvenuta citazione
delle persone ivi indicate.
Art. 418. (Indicazione dei testimoni, periti e
consulenti tecnici, produzione di documenti). - 1. Le parti
che intendono chiedere l'esame di testimoni, periti o
consulenti tecnici, ovvero delle persone indicate
nell'articolo 210, devono, a pena di inammissibilità,
depositare nella cancelleria del giudice, almeno cinque giorni
prima della data fissata per l'udienza predibattimentale, la
lista con la indicazione delle circostanze su cui deve vertere
l'esame, nonché i verbali di prova di altri procedimenti e i
documenti che intendono produrre.
2. Nella lista di cui al comma 1 le parti devono inoltre
indicare i documenti e i verbali di prova di altri
procedimenti di cui intendono chiedere l'acquisizione e che
non sono in grado di produrre.
3. Le parti possono altresì indicare prove e produrre
documenti all'udienza predibattimentale ove, per giustificato
motivo, non abbiano potuto provvedervi nel termine di cui al
comma 1.
4. In relazione alle circostanze indicate nelle liste,
ciascuna parte può chiedere la citazione a prova contraria di
testimoni, periti e consulenti tecnici non compresi nella
propria lista.
Art. 419 (Costituzione delle parti). - 1. L'udienza
si svolge in camera di consiglio con la partecipazione
necessaria del pubblico ministero e del difensore
dell'imputato.
2. Il giudice procede agli accertamenti relativi alla
costituzione delle parti ordinando la rinnovazione delle
citazioni e delle notificazioni di cui dichiara la nullità.
3. Se il difensore dell'imputato non è presente il giudice
provvede a norma dell'articolo 97, comma 4.
4. All'udienza predibattimentale si applicano, in quanto
compatibili, le disposizioni relative al dibattimento.
Art. 420 (Rinnovazione della citazione). - 1. Il
giudice dispone, anche di ufficio, che sia rinnovata la
citazione all'udienza predibattimentale
Pag. 12
quando è provato o appare probabile che
l'imputato non ne abbia avuto effettiva conoscenza, sempre che
il fatto non sia dovuto a sua colpa e fuori dei casi di
notificazione mediante consegna al difensore a norma degli
articoli 159, 161, comma 4, e 169.
2. La probabilità che l'imputato non abbia avuto conoscenza
della citazione è liberamente valutata dal giudice. Tale
valutazione non può formare oggetto di discussione successiva
né motivo di impugnazione.
Art. 421. (Impedimento a comparire dell'imputato o del
difensore). - 1. Quando l'imputato, anche se detenuto, non
si presenta all'udienza e risulta che l'assenza è dovuta ad
assoluta impossibiltà di comparire per caso fortuito, forza
maggiore o altro legittimo impedimento, il giudice con
ordinanza, anche di ufficio, rinvia ad una nuova udienza e
dispone che sia rinnovata la citazione dell'imputato. La
lettura dell'ordinanza sostituisce la citazione e gli avvisi
per tutti coloro che sono o devono considerarsi presenti.
2. Nello stesso modo il giudice provvede quando appare
probabile che l'assenza dell'imputato sia dovuta ad assoluta
impossibilità di comparire per caso fortuito o forza maggiore.
Tale probabilità è liberamente valutata dal giudice e non può
formare oggetto di discussione successiva né motivo di
impugnazione.
3. Il giudice provvede a norma del comma 1 anche nel caso
di assenza del difensore, quando risulta che la stessa è
dovuta ad assoluta impossibilità di comparire per legittimo
impedimento purché prontamente comunicato. Tale disposizione
non si applica se l'imputato è assistito da due difensori e
l'impedimento riguarda uno dei medesimi ovvero quando il
difensore impedito ha designato un sostituto o quando
l'imputato chiede che si proceda in assenza del difensore
impedito.
Art. 422. (Contumacia dell'imputato). - 1. Se
l'imputato, libero o detenuto, non compare all'udienza e non
ricorrono le condizioni indicate negli articoli 418,
Pag. 13
comma 2, 419, 420, il giudice, sentite le parti, ne dichiara
la contumacia. L'ordinanza dichiarativa della contumacia è
allegata al decreto di fissazione dell'udienza.
2. L'imputato, quando si procede in sua contumacia, è
rappresentato dal suo difensore.
3. Se l'imputato compare prima che il giudice adotti i
provvedimenti di cui al comma 1 dell'articolo 427, il giudice
revoca l'ordinanza che ha dichiarato la contumacia. In tal
caso l'imputato può rendere dichiarazioni spontanee e chiedere
di essere sottoposto ad interrogatorio.
4. L'ordinanza dichiarativa della contumacia è nulla se al
momento della pronuncia vi era la prova che l'assenza
dell'imputato era dovuta a mancata conoscenza della citazione
a norma dell'articolo 420 ovvero ad assoluta impossibilità di
comparire per caso fortuito, forza maggiore o altro legittimo
impedimento.
5. Quando si procede a carico di più imputati, si applicano
le disposizioni dell'articolo 18, comma 1, lettere c) e
d).
6. L'ordinanza dichiarativa della contumacia è allegata al
decreto di fissazione del dibattimento. Nel decreto è in ogni
caso indicato se l'imputato è contumace o assente.
Art. 423. (Assenza e allontanamento volontario
dell'imputato). - 1. Le disposizioni degli articoli 421 e
422 non si applicano quando l'imputato, anche se impedito,
chiede o consente che l'udienza predibattimentale avvenga in
sua assenza o, se detenuto, rifiuta di assistervi. L'imputato
in tali casi è rappresentato dal difensore.
2. L'imputato che, dopo essere comparso, si allontana
dall'aula di udienza è considerato presente ed è rappresentato
dal difensore.
Art. 424. (Questioni preliminari). - 1. Le questioni
concernenti la competenza per territorio o, per connessione,
le nullità indicate nell'articolo 181, commi 2 e 3, la
costituzione di parte civile, la citazione o l'intervento del
responsabile civile e della persona civilmente obbligata per
la pena pecuniaria e l'intervento degli enti e delle
Pag. 14
associazioni previsti dall'articolo 91 sono precluse se non
sono proposte subito dopo che sia stato compiuto per la prima
volta l'accertamento della costituzione delle parti e sono
decise immediatamente.
2. La disposizione del comma 1 si applica anche alle
questioni concernenti la riunione o la separazione dei
giudizi, salvo che la possibilità di proporle sorga solo
successivamente.
3. Le questioni preliminari sono discusse dal pubblico
ministero e da un difensore per ogni parte privata. La
discussione deve essere contenuta nei limiti di tempo
strettamente necessari alla illustrazione delle questioni. Non
sono ammesse repliche.
4. Sulle questioni preliminari il giudice decide con
ordinanza.
Art. 425. (Discussione). - 1. Conclusi gli
accertamenti relativi alla costituzione delle parti e risolte
le questioni preliminari, il giudice dichiara aperta la
discussione.
2. Il pubblico ministero espone sinteticamente i risultati
delle indagini preliminari e gli elementi su cui è fondata
l'imputazione e indica le prove di cui chiede l'ammissione.
L'imputato può chiedere di essere sottoposto
all'interrogatorio, per il quale si applicano le disposizioni
degli articoli 64 e 65. Prendono poi la parola, nell'ordine, i
difensori della parte civile, del responsabile civile, della
persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria e
dell'imputato che espongono le loro difese e indicano le prove
di cui chiedono l'ammissione.
3. Il giudice può chiedere chiarimenti alle parti sulle
rispettive prospettazioni.
4. Al termine della discussione le parti formulano le loro
conclusioni.
Art. 426. (Modificazione dell'imputazione). - 1. Se
nel corso dell'udienza il fatto risulta diverso da come è
descritto nell'imputazione ovvero emerge un reato connesso a
norma dell'articolo 12, comma 1, lettera b), o una
circostanza aggravante, il pubblico ministero modifica
l'imputazione e la contesta all'imputato presente.
2. Se l'imputato è contumace o assente il pubblico
ministero chiede al giudice che la modifica dell'imputazione
sia inserita
Pag. 15
nel verbale dell'udienza e che il verbale sia notificato per
estratto all'imputato.
3. In tal caso il giudice rinvia ad una nuova udienza per
la prosecuzione.
4. Se risulta a carico dell'imputato un fatto nuovo non
enunciato nel decreto di citazione per l'udienza
predibattimentale, per il quale si debba procedere di ufficio,
il giudice ne autorizza la contestazione se il pubblico
ministero ne fa richiesta e vi è il consenso dell'imputato.
Art. 427. (Provvedimenti del giudice). - 1. Dopo le
conclusioni delle parti, il giudice procede alla deliberazione
pronunciando uno dei provvedimenti di cui agli articoli
seguenti.
2. Il giudice dà immediata lettura del provvedimento. La
lettura equivale a notificazione alle parti che sono o devono
considerarsi presenti.
3. Il provvedimento è immediatamente depositato in
cancelleria. Le parti hanno diritto di ottenerne copia.
4. Qualora non sia possibile procedere alla redazione
immediata dei motivi della sentenza di non luogo a procedere,
il giudice provvede non oltre il trentesimo giorno da quello
della pronuncia.
Art. 428. (Sentenza di non luogo a procedere). - 1.
Se sussiste una causa che estingue il reato o per la quale
l'azione penale non doveva essere iniziata o non doveva essere
proseguita, se il fatto non è previsto dalla legge come reato
ovvero quando gli elementi acquisiti nel corso delle indagini
preliminari non sono idonei a sostenere l'accusa in giudizio e
non deve pronunciare ordinanza ai sensi dell'articolo 432, il
giudice pronuncia sentenza di non luogo a procedere,
indicandone la causa nel dispositivo.
2. Il giudice può disporre, anche di ufficio, l'assunzione
di prove che appaiano manifestamente decisive ai fini della
sentenza di cui al comma 1.
3. Si applicano le disposizioni dell'articolo 537.
Pag. 16
Art. 429. (Requisiti della sentenza). - 1. La
sentenza contiene:
a) l'intestazione: "in nome del popolo italiano" e
l'indicazione dell'autorità che l'ha pronunciata;
b) le generalità dell'imputato o le altre
indicazioni personali che valgono a identificarlo, nonché le
generalità delle altre parti private;
c) l'imputazione;
d) l'esposizione dei motivi di fatto e di diritto
su cui la decisione è fondata;
e) il dispositivo con gli articoli di legge
applicati;
f) la data e la sottoscrizione del giudice.
2. In caso di impedimento del giudice la sentenza è
sottoscritta dal presidente del tribunale previa menzione
della causa della sostituzione.
3. Oltre che nel caso previsto dall'articolo 125, comma 3,
la sentenza è nulla se manca o è incompleto nei suoi elementi
essenziali il dispositivo ovvero se manca la sottoscrizione
del giudice.
Art. 430. (Condanna del querelante alle spese e ai
danni). - 1. Quando si tratta di reato per il quale si
procede a querela della persona offesa, con la sentenza di non
luogo a procedere perché il fatto non sussiste o l'imputato
non lo ha commesso, il giudice condanna il querelante al
pagamento delle spese del procedimento anticipate dallo
Stato.
2. Nei casi previsti dal comma 1, il giudice, quando ne è
fatta domanda, condanna inoltre il querelante alla rifusione
delle spese sostenute dall'imputato e, se il querelante si è
costituito parte civile, anche di quelle sostenute dal
responsabile civile citato o intervenuto. Quando ricorrono
giusti motivi, le spese possono essere compensate in tutto o
in parte.
3. Se vi è colpa grave il giudice può condannare il
querelante a risarcire i danni all'imputato e al responsabile
civile che ne abbiano fatto domanda.
4. Contro il capo della sentenza di non luogo a procedere
che decide sulle spese e
Pag. 17
sui danni, possono proporre impugnazione, a norma
dell'articolo 431, il querelante, l'imputato e il responsabile
civile.
5. Se il reato è estinto per remissione della querela, si
applica la disposizione dell'articolo 340, comma 4.
Art. 431. (Impugnazione della sentenza di non luogo a
procedere). - 1. Salvo quanto previsto dall'articolo 593,
comma 3, contro la sentenza di non luogo a procedere possono
proporre appello:
a) il procuratore della Repubblica e il procuratore
generale;
b) l'imputato, salvo che con la sentenza sia stato
dichiarato che il fatto non sussiste o che l'imputato non lo
ha commesso.
2. Sull'impugnazione decide la corte di appello in camera
di consiglio con le forme previste dall'articolo 127.
3. La persona offesa dal reato può ricorrere per Cassazione
nei casi di nullità previsti dall'articolo 416, comma 2.
4. Il procuratore della Repubblica, il procuratore generale
e l'imputato possono proporre ricorso immediato per Cassazione
a norma dell'articolo 569.
5. Se la sentenza è inappellabile, il procuratore generale,
il procuratore della Repubblica e l'imputato possono ricorrere
per Cassazione.
6. In caso di appello del procuratore della Repubblica o
del procuratore generale, la corte di appello, se non conferma
la sentenza, provvede a norma degli articoli seguenti.
Art. 432. (Ordinanza di prosecuzione delle indagini).
- 1. Se l'inidoneità a sostenere l'accusa in giudizio dipende
da insufficienza delle indagini preliminari, il giudice indica
le ulteriori indagini, fissando il termine per il loro
compimento e la data della successiva udienza
predibattimentale.
Art. 433 (Decreto di fissazione del dibattimento). -
1. Nel caso non debba pronunciare sentenza di non luogo a
procedere o ordinanza di prosecuzione delle indagini, il
Pag. 18
giudice fissa l'udienza per la trattazione davanti al
collegio e decide in ordine alla ammissione delle prove
richieste dalle parti a norma degli articoli 190, comma 1, e
190- bis, autorizzando la citazione delle persone di cui
è stato ammesso l'esame.
2. L'imputato ha diritto alla ammissione delle prove
indicate a discarico sui fatti costituenti oggetto delle prove
a carico; lo stesso diritto spetta al pubblico ministero in
ordine alle prove a carico dell'imputato sui fatti costituenti
oggetto delle prove a discarico.
3. Prima che il giudice provveda sulla domanda, le parti
hanno facoltà di esaminare i documenti di cui è chiesta
l'ammissione.
4. Il giudice, sentite le parti, può disporre la citazione
solo di alcuni dei testi ammessi, quando è probabile che non
tutti saranno sentiti alla prima udienza.
5. Il giudice in ogni caso dispone la citazione del perito
nominato nell'incidente probatorio a norma dell'articolo 392,
comma 2.
6. Ove ne ravvisi la necessità il giudice, anche di
ufficio, dispone perizia, conferendo immediatamente l'incarico
al perito. Quando non è possibile provvedere in tal modo il
giudice fissa una nuova udienza per il conferimento
dell'incarico e l'adozione del decreto di fissazione
dell'udienza dibattimentale. Il perito è citato a comparire
per l'udienza davanti al collegio per esporre il parere.
Art. 433- bis. (Fascicolo del dibattimento). -
1. Il giudice provvede altresì, nel contraddittorio delle
parti, alla formazione del fascicolo del dibattimento, nel
quale sono raccolti:
a) il decreto di citazione a giudizio, il decreto
di fissazione dell'udienza dibattimentale e le ordinanze di
ammissione delle prove;
b) gli atti relativi alla procedibilità dell'azione
penale e all'esercizio dell'azione civile;
c) i verbali degli atti non ripetibili compiuti
dalla polizia giudiziaria;
Pag. 19
d) i verbali degli atti non ripetibili compiuti dal
pubblico ministero;
e) i verbali degli atti assunti nell'incidente
probatorio;
f) i documenti e i verbali di cui all'articolo 238
ammessi dal giudice;
g) il certificato generale del casellario
giudiziario e gli altri documenti indicati nell'articolo
236;
h) il corpo del reato e le cose pertinenti al
reato, qualora non debbano essere custoditi altrove.
2. Nel fascicolo del dibattimento possono essere altresì
inseriti, su autorizzazione del giudice, gli atti contenuti
nel fascicolo del pubblico ministero per i quali vi sia la
richiesta o il consenso del difensore dell'imputato.
3. Il fascicolo è trasmesso immediatamente nella
cancelleria del giudice competente per il dibattimento.
4. Gli atti diversi da quelli previsti nel comma 2 sono
trasmessi al pubblico ministero unitamente al verbale
dell'udienza predibattimentale. I difensori hanno facoltà di
prenderne visione e di estrarne copia.".
CAPO II
MODIFICHE AL LIBRO VI DEL CODICE DI PROCEDURA PENALE
| |