Pag. 2
 
    Onorevoli  Deputati! -- Il presente Accordo mira a
  rafforzare e rinsaldare i già profondi legami di amicizia tra
  Italia e Albania.
    I servizi turistici, dei quali il nostro Paese è
  universalmente riconosciuto come uno dei maggiori promotori e
  consumatori, rappresentano il migliore veicolo per consentire
  all'Albania di aprirsi a nuovi rapporti economici, sociali e
  culturali con il mondo occidentale.
    Secondo questi princìpi è stato siglato l'annesso Accordo i
  cui punti più qualificati sono:
      1) l'impegno a favorire gli investimenti nel campo del
  turismo e la costituzione di imprese miste al fine di creare
  ed ampliare le infrastrutture turistiche; a tal fine ciascuna
  Parte potrà costituire nell'altra propri uffici di
  rappresentanza e di promozione turistica.  Le facilitazioni per
  i visti turistici saranno incoraggiate e snellite le relative
  pratiche burocratiche;
      2) la creazione di una banca dati che fornisca un
  supporto tecnico agli investitori per meglio operare nella
  realtà del Paese;
      3) la previsione di un trasferimento di  know-how
  per la costruzione di un sistema turistico in Albania, nonché
  il libero trasferimento degli introiti valutari ottenuti in
  conseguenza degli sviluppi dei flussi turistici;
      4) la possibilità di offrire borse di studio, secondo
  piani da concordarsi, per la formazione di tecnici e di
  personale specializzato; l'interscambio di tecnici specialisti
  e l'organizzazione di visite, seminari, informazioni e dati
  contribuiranno a fornire ai consulenti ed imprenditori un
  quadro più preciso delle possibilità di investimento;
      5) la creazione di una Commissione mista allargata anche
  a membri del settore turistico privato, con funzioni anche di
  coordinamento per la realizzazione di obiettivi che verranno
  individuati di volta in volta;
      6) la volontà di promuovere contatti fra i rispettivi
  Ministeri dell'ambiente allo scopo di prevedere e prevenire
  danni all'ambiente, stabilendo criteri di valutazione per la
  realizzazione di progetti di sviluppo turistico tenendo conto
  del loro impatto sull'ambiente.
    Quanto alle implicazioni finanziarie, l'unita relazione
  tecnica quantifica ed illustra gli oneri derivanti dagli
  articoli VII e XI dell'Accordo.
    Nessun onere, invece, discende dall'attuazione delle altre
  disposizioni in quanto esse comportano impegni a carico di
  soggetti privati o di enti operanti nel settore del turismo e
  in particolare dell'ENIT (scambio di esperti, banca dati,
  borse di studio) o, comunque, già coperti dai normali
  stanziamenti di bilancio.