Pag. 2
 
    Onorevoli  Colleghi! -- La Convenzione contro il
  reclutamento, l'utilizzazione, il finanziamento e l'istruzione
  dei mercenari, è già stata esaminata ed approvata dalla
  Commissione esteri il 22 settembre 1994 e dalla Camera l'11
  ottobre successivo.
    L'esigenza di un nuovo esame nasce da un emendamento,
  peraltro di carattere puramente formale, approvato nel corso
  dell'esame al Senato, conclusosi il 22 febbraio scorso.
    L'emendamento in questione riguarda l'articolo 3 del
  disegno di legge di ratifica.  Il testo originale, nel
  prevedere le pene da infliggere ai mercenari, definiva il
  merce nario stesso come colui che "commette determinate
  azioni nel
  territorio controllato da uno Stato estero  di cui non è
  cittadino ed ove non è stabilmente residente ".
    L'emendamento, introdotto dalla Commissione esteri del
  Senato, sostituisce queste ultime parole con l'espressione
  " di cui non sia né cittadino, né stabilmente residente ",
  ritenute più conformi al dettato della Convenzione stessa.
    Per evitare ulteriori inutili ritardi, auspico pertanto che
  l'Assemblea approvi quanto prima il provvedimento.
                                       BERTOTTI,  Relatore.