Pag. 2
 
    Onorevoli  Deputati! -- Il presente Trattato di
  amicizia è stato negoziato su richiesta del Marocco, che ebbe
  a proporre come modello il testo di un analogo accordo
  ispano-marocchino.
    Nell'ampio preambolo, in cui si evidenziano le motivazioni
  politiche, economiche e culturali, che giustificano, anche con
  riferimento all'intera area del Mediterraneo, la stipulazione
  del Trattato, si fa espressa menzione, per specifica volontà
  del Governo italiano, dell'esigenza di garantire il rispetto
  dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali.
    Il Trattato si apre con un impegno delle due Parti a
  rafforzare e consolidare i tradizionali rapporti di amicizia e
  di collaborazione in tutti i settori, prevedendo a tale fine
  l'istituzionalizzazione di incontri a livello dei Ministri e
  di funzionari.
    Passando al piano della cooperazione economica le Parti
  hanno stabilito di comune accordo:
      di incoraggiare ogni forma di  partnership  tra gli
  operatori economici e, soprattutto, tra piccole e medie
  imprese al fine di accrescerne la concorrenzialità
  internazionale;
      di incentivare e sostenere la realizzazione in comune di
  progetti nel campo delle infrastrutture, energia, trasporti,
  telecomunicazioni, e nei settori agricolo, agroalimentare e
  della pesca.
    Sul terreno della cooperazione culturale e scientifica le
  Parti si sono impegnate a:
      favorire ogni forma di collaborazione, dando priorità
  alle iniziative in materia di innovazioni tecnologiche nei
  settori energetico e delle biotecnologie;
      promuovere e incoraggiare la conoscenza dei rispettivi
  patrimoni nazionali, l'insegnamento e la diffusione delle due
  lingue nei rispettivi Paesi, lo scambio di
  docenti, studenti e borsisti, le iniziative di collaborazione
  tra archivi, biblioteche, musei, nonché quelle attinenti ai
  settori radiotelevisivo e dell'informazione.
    Infine, il Trattato menziona altri due settori di azione in
  comune: assistenza e sostegno a favore di cittadini in uno
  Stato sul territorio dell'altra Parte in vista di obiettivi di
  integrazione; cooperazione giuridica in materia civile,
  commerciale, penale, amministrativa e nei settori della lotta
  contro il traffico illecito della droga e contro la
  criminalità, con esplicito riferimento alla conclusione di
  futuri accordi per la esecuzione delle sentenze.
    L'attuazione del presente accordo, a parte le disposizioni
  degli articoli 2, punto  b),  e 6 di cui si tratta nella
  relazione tecnica, non comportano maggiori oneri per il
  bilancio dello Stato.
    Infatti gli articoli 3, 4 e 5 contengono enunciazioni
  programmatiche e di principio volte a potenziare le relazioni
  economiche tra i due Paesi, incoraggiando la realizzazione di
  progetti in numerosi settori produttivi e l'interscambio
  commerciale attraverso iniziative di operatori pubblici e
  privati, crediti ordinari,  joint ventures  e simili.
    Inoltre per la parte relativa al settore culturale
  (articoli 9 e 10) le attività ivi previste risultano già
  coperte dall'accordo culturale firmato a Rabat il 26 gennaio
  1970, e dal relativo protocollo di esecuzione del successivo
  14 giugno 1970.
    Per quanto riguarda, infine, il settore della cooperazione
  (articoli 7 e 13) si fa presente che nell'ambito del programma
  1992-1994 in corso d'attuazione, in presenza di una
  disponibilità globale di 360 miliardi, il CICS ha già
  approvato una serie di progetti per gli importi di lire 54
  miliardi circa a credito d'aiuto e di lire 17 miliardi circa a
  dono.