Onorevoli  Colleghi! -- Nel 1995 ricorrerà il quarto
  centenario della morte di Torquato Tasso, poeta e scrittore
  fra i massimi della nostra letteratura, che specie con la
  "favola pastorale"  Aminta  e con il poema  Gerusalemme
  liberata  fu non solo straordinario interprete della cultura
  poetica del tardo Rinascimento, ma influì in maniera decisiva
  sulla tradizione dei secoli successivi in ambito non solo
  italiano ma europeo, come dimostra la fitta serie di
  traduzioni delle sue opere in tutte le principali lingue fra
  il 1500 e il 1800.  Anche con i casi drammatici della sua vita,
  sino all'esperienza della fuga e della follia, il Tasso
  contribuì potentemente alla creazione di una sorta di mito
  collettivo, ben documentato, più ancora che in ambito
  letterario, lungo la tradizione figurativa, che ripetutamente
  volle infatti associare al ricordo dei personaggi e degli
  episodi delle sue opere maggiori, le vicende personali
  del poeta, lette come emblematiche, non solo in età
  romantica, di un intrinseco, stretto rapporto fra "genio" e
  "sventura".  Ricorrenza tanto più attesa, quella del 1995, in
  quanto, dopo le celebrazioni di fine Ottocento, segnate
  dall'apprestamento di edizioni e di strumenti di lavoro di
  grande impegno e rilievo, il successivo centenario della
  nascita (1944), occorso nel periodo più drammatico del secondo
  conflitto mondiale, quasi per intero si risolse nella tardiva
  organizzazione di un pur importante convegno ferrarese, i cui
  "atti" apparvero a stampa solo sul finire degli anni
  Cinquanta.
    Del grande interesse non solo scientifico ma più largamente
  culturale del centenario sono testimonianza le manifestazioni
  celebrative che da tempo si vanno preparando all'estero e in
  Italia, in quest'ultimo caso con il coinvolgimento delle molte
  "città tassiane", legate - o per ragioni
 
                               Pag. 2
 
  familiari e di nascita o per motivi di formazione culturale e
  poetica o per soggiorni significativi quanto a durata e
  rilievo - alle vicende biografiche ed alla carriera letteraria
  del Tasso: Sorrento, città natale, che già dal marzo di
  quest'anno ha dato l'avvio alle celebrazioni con una giornata
  tassiana nella ricorrenza del quattrocentocinquantesimo
  anniversario della nascita, e che aprirà ufficialmente a
  novembre il ricco calendario delle manifestazioni centenarie
  con un convegno, e poi Bergamo, Padova e Venezia, Ferrara,
  Napoli, Roma, per non ricordare che alcune fra le iniziative
  locali in più avanzato stato di definizione.  Il Comitato
  nazionale per le celebrazioni, istituito nel settembre del
  1993 con decreto del Ministero per i beni culturali e
  ambientali, e di cui fanno parte, assieme a insigni studiosi
  del Tasso, rappresentanti degli enti locali e delle
  istituzioni culturali coinvolte, si è da subito proposto in
  primo luogo come referente a fini di coordinamento delle
  iniziative già avviate a livello locale, e che si tradurrano
  (oltre che in una serie di convegni e di seminari che
  prenderanno in esame, con la partecipazione dei più
  qualificati studiosi italiani e stranieri, temi e problemi tra
  i più impegnativi dell'attuale stagione della ricerca
  filologica e critica sul Tasso) in mostre bibliografiche
  selettive e di grande impegno organizzativo, con l'auspicata
  partecipazione, oltre che delle biblioteche civiche e statali
  di Bergamo, Ferrara e Modena, anche della biblioteca
  Apostolica Vaticana.
    Accanto a questa necessaria funzione di raccordo, che
  condurrà nei prossimi mesi alla definizione di un coordinato
  calendario delle manifestazioni su scala nazionale, il
  Comitato ha pure ritenuto suo compito definire strumenti
  culturali di più ampia diffusione ed interesse: da un lato
  mettendo a disposizione le proprie competenze scientifiche per
  l'auspicabile realizzazione di un audiovisivo di alta qualità
  sul Tasso, che potrebbe essere diffuso anche da un canale
  televisivo nazionale; dall'altro,
  acquisendo in proprio, su banca dati elettronica, l' opera
  omnia  del Tasso in edizione corrente, in vista di un
  riversamento su CD-ROM che metterebbe a disposizione non solo
  degli specialisti, ma di un pubblico più largo, ed in primo
  luogo delle università e delle scuole, un  corpus
  amplissimo e di rilevante interesse, non solo letterario,
  da molto tempo irreperibile sul mercato librario (dal momento
  che molte delle prose non sono più ristampate da oltre un
  secolo, mentre edizioni parziali pur più recenti sono da
  decenni esaurite), e soprattutto accessibile questa volta in
  una versione interattiva intrinseca al mezzo elettronico, che
  costituirebbe da sola uno strumento di lavoro, "aperto" alle
  domande dell'utente, di assoluto rilievo culturale.
    Il centenario tassiano può essere però anche l'occasione
  per l'approdo alla stampa di una prima  tranche
  dell'edizione critica dell' opera omnia  del Tasso, cui da
  anni attende un apposito Comitato nazionale.  Impervia non solo
  quantitativamente, la nuova edizione potrà gradualmente
  colmare una lacuna tra le più gravi nel panorama, pur non
  esaltante, delle edizioni dei "classici" italiani minori e
  maggiori, cui solo negli ultimi tempi sta progressivamente
  ponendo rimedio il vasto programma di edizioni nazionali messo
  a punto dal Ministero per i beni culturali e ambientali.  Se in
  un triennio, a partire dal centenario, la prima parte di
  questa nuova edizione tassiana, che si preannuncia come
  fortemente innovativa, potrà essere data alle stampe (e,
  stante lo stato di avanzamento dei lavori, si tratterebbe
  proprio di una serie di volumi fra i più impegnativi
  dell'intero progetto, a cominciare dallo sterminato  corpus
  delle  Rime,  dai "postillati" tassiani per lo più
  inediti e dalla stessa  Gerusalemme liberata),  la
  ricorrenza del 1995 approderebbe a risultati sostanziali di
  estrema importanza, con acquisizioni per molti versi durevoli
  per la cultura italiana anche in Europa e nel mondo.