Pag. 2
 
    Onorevoli  Deputati! -- Il nuovo testo della
  Convenzione per evitare le doppie imposizioni e prevenire le
  evasioni fiscali è stata firmata a New Delhi il 19 febbraio
  1993 (il vecchio testo risaliva al 1981).
    Tale Convenzione si propone, attraverso l'eliminazione
  della doppia tassazione in materia di imposte sul reddito, di
  rendere più incisiva e competitiva la presenza
  dell'imprenditoria italiana in India, di attirare nuovi
  investimenti e potenziare gli scambi commerciali fra i due
  Paesi.  L'interscambio bilaterale infatti, seppur in crescita
  si è mantenuto, negli ultimi anni, su livelli relativamente
  contenuti, passando da un volume di 1.100 miliardi di lire nel
  1988 a circa 1.500 miliardi nel 1992.  Incoraggianti in tal
  senso, sono peraltro i dati relativi ai primi nove mesi del
  1993 che mostrano un incremento degli scambi di circa il 31
  per cento rispetto allo stesso periodo del 1992, grazie anche
  al buon andamento sia delle importazioni che delle
  esportazioni (+40 per cento).
    La predetta Convenzione assume particolare rilevanza anche
  in rapporto alle riconosciute capacità economico-industriali
  del Paese, le cui potenzialità appaiono al momento in Asia
  seconde solo alla Cina.
    Grazie all'ampio processo di liberalizzazione economica e
  di integrazione con l'economia mondiale, intrapreso dal
  Governo a partire dal 1991, l'India sembra infatti avviarsi
  verso una fase di decollo economico destinata a soppiantare il
  vecchio sistema di gestione di stampo autarchico e
  protezionista.
    La nuova gestione indiana in questi due anni ha già
  prodotto i primi risultati positivi non solo a livello interno
  (miglioramento dei principali indicatori macroeconomici) ma
  anche sul fronte internazionale con un ritorno di fiducia da
  parte degli ambienti economico-finanziari internazionali
  e un conseguente incremento degli investimenti
  esteri.
    Secondo le ultime statistiche del Fondo monetario
  internazionale per quanto concerne il prodotto nazionale lordo
  calcolato in termini di parità d'acquisto, l'India è divenuta
  la sesta economia mondiale, possiede inoltre una larga fascia
  di consumatori con un reddito a livello europeo (stimati in
  120 milioni circa) e, ancora più importante, possiede risorse,
  sistemi e processi legati ad un'organizzazione economica di
  tipo occidentale.
    In tale rinnovato contesto dell'economia, e in virtù
  dell'attuale processo di deregolamentazione in atto, esistono
  quindi buone premesse per un effettivo miglioramento delle
  relazioni fra i due Paesi, non solo sul fronte
  dell'interscambio, ma anche per quel che concerne una più
  attiva presenza delle aziende italiane su quel mercato.
    Pertanto, la Convenzione in esame, ai fini della
  cooperazione economica fra i due Paesi, delimita inizialmente
  il proprio campo di azione nei riguardi dei soggetti,
  intendendo cioè le persone che sono residenti di uno o
  entrambi gli Stati contraenti, mentre le imposte a cui si
  applica sono: per l'India, imposta sul reddito  (income
  tax)  e relative soprattasse e la sovraimposta
  (surtax);  per l'Italia, l'imposta sul reddito delle
  persone fisiche, delle persone giuridiche e l'imposta locale
  sui redditi.
    Ai fini della Convenzione, viene definita l'espressione
  "residente di uno Stato contraente" per indicare ogni persona
  che, in virtù della legislazione fiscale di detto Stato, è
  considerata ivi residente; nonché l'espressione "stabile
  organizzazione" che designa una sede fissa di affari in cui
  l'impresa esercita in tutto o in parte la sua attività, la
  quale deve fornire servizi o relative attrezzature da
  utilizzare stabilmente nello Stato contraente.
 
                               Pag. 3
 
    Al Capitolo III viene trattata l'imposizione dei redditi,
  fra cui quelli che un residente di uno Stato contraente ritrae
  da beni immobili (definiti in conformità alle leggi dello
  Stato contraente in cui i beni stessi sono situati) che si
  trovino nell'altro Stato contraente e ivi imponibili.
  Ugualmente, i redditi che un residente di uno Stato contraente
  ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre
  attività indipendenti di carattere analogo sono imponibili in
  detto Stato.
    Al Capitolo IV vengono stabiliti i metodi per evitare le
  doppie imposizioni; mentre al Capitolo V - Disposizioni
  speciali - si stabilisce il principio di non
  discriminazione nei confronti dei nazionali di uno Stato
  contraente che non possono essere assoggettati nell'altro
  Stato ad alcuna imposizione più onerosa di quella a cui
  sarebbero sottoposti i nazionali di detto Stato.  Ogni
  controversia in materia verrà, per quanto possibile, risolta
  fra i due Stati contraenti per via amichevole.
    All'articolo 28 dello stesso capitolo V si stabilisce,
  infine, che le disposizioni della presente Convenzione non
  pregiudicano i privilegi fiscali di cui beneficiano i
  funzionari diplomatici o consolari in virtù delle regole
  generali del diritto internazionale o di accordi
  particolari.