(Norme transitorie e finali).
    1.  Restano valide, ai sensi e per gli effetti dell'articolo
  3 della presente legge, le autorizzazioni e le concessioni
  rilasciate alle aziende termali prima della data di entrata in
  vigore della legge 23 dicembre 1978, n. 833, purché
  rispondenti ai requisiti previsti dall'articolo 6, primo
  comma, lettera  t),  della stessa legge.
    2.  Il comma 3 dell'articolo 3 si applica dall'anno
  successivo a quello della stipula della convenzione di cui al
  comma 2 del medesimo articolo 3.
    3.  Fino all'attuazione della dismissione delle azioni delle
  società termali appartenenti allo Stato, ai sensi del
  decreto-legge 7 novembre 1994, n. 617, ovvero fino alla
  conclusione della procedura di cui al comma 11 dell'articolo
  13 della presente legge, le azioni restano assegnate al
  Ministero del tesoro.
    4.  Per l'attuazione degli articoli 10 e 11, il Ministro
  dell'industria, del commercio e dell'artigianato è autorizzato
  ad emanare, con proprio decreto, le necessarie direttive anche
  in materia gestionale.
    5.  Fino all'emanazione dei decreti di cui all'articolo 10,
  commi 1 e 2, le aziende termali sono comunque autorizzate a
  progettare ed attuare le iniziative formative previste al
  comma 3 del medesimo articolo 10.
    6.  Per il periodo di cui al comma 3 del presente articolo,
  la commissione prevista dall'articolo 11, è integrata da un
  rappresentante del Ministero dell'industria, del commercio e
  dell'artigianato.
    7.  Il personale in servizio presso il soppresso Ente
  partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera
  (EFIM), alla data di entrata in vigore della presente legge,
  adibito al coordinamento delle attività delle società termali
  ai sensi della
 
                              Pag. 25
 
  procura conferita dal soppresso comitato di liquidazione
  EAGAT, è assegnato, entro trenta giorni e previa domanda, al
  Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato,
  con diritto al trattamento di fine rapporto e con trattamento
  economico non superiore a quello delle qualifiche e dei
  profili vigenti per il personale delle amministrazioni
  statali, conservando, quale assegno  ad personam,  la
  differenza dell'eventuale maggiore trattamento assicurato
  dall'ente di provenienza, sulla base delle corrispondenze
  definite con decreto del Ministro dell'industria, del
  commercio e dell'artigianato.
    8.  Fino all'attuazione delle disposizioni di cui
  all'articolo 13, commi 2 e seguenti, gli amministratori delle
  società termali sono autorizzati, anche in deroga allo statuto
  vigente di ciascuna società, ad alienare le proprietà sociali
  non rilevanti per le attività termali quando ciò si renda
  necessario per il riequilibrio patrimoniale e finanziario
  delle società stesse.  Fino all'attuazione delle disposizioni
  di cui all'articolo 13, le società termali sono gestite dagli
  organi amministrativi in carica alla data di entrata in vigore
  della presente legge.
    9.  Le risorse derivanti dalle dismissioni di cui
  all'articolo 13, sono acquisite all'erario, al netto delle
  somme necessarie per ripianare le eventuali passività delle
  aziende dismesse.
    10.  I compiti della commissione di cui all'articolo 11,
  anche in relazione alle disposizioni di cui all'articolo 12,
  non sono sostitutivi delle competenze attribuite al Consiglio
  superiore di sanità dalle norme vigenti in materia.
    11.  Sono abrogati:
        a)  i commi quarto e quinto dell'articolo 36 della
  legge 23 dicembre 1978, n. 833;
        b)  il comma 5 dell'articolo 16 della legge 30
  dicembre 1991, n. 412;
        c)  l'articolo 5- ter  del decreto-legge 23
  aprile 1993, n. 118, convertito, con modificazioni, dalla
  legge 23 giugno 1993, n. 202.