Onorevoli Deputati! -- L'Italia, condividendone le
  finalità, ha sottoscritto a Madrid in data 21 maggio 1980 la
  Convenzione quadro sulla cooperazione transfrontaliera
  promossa dal Consiglio d'Europa per incoraggiare e
  regolamentare i contatti e le iniziative di sviluppo congiunte
  fra le entità territoriali degli Stati membri ubicate nelle
  aree di confine.
    La predetta Convenzione è stata successivamente ratificata
  con legge n. 948 del 1984, che tende a rendere possibile
  l'applicazione sul piano interno, in modo compatibile col
  nostro attuale assetto, di procedure atte ad assicurare un
  proficuo raccordo tra le iniziative di cooperazione intraprese
  dai Governi centrali e quelle promosse dalle rispettive entità
  territoriali
 
                               Pag. 2
 
  legittimate a svolgere attività di cooperazione
  transfrontaliera, e subordina tale attività alla conclusione
  di un accordo intergovernativo  ad hoc  nel quale vengano
  anche elencate le materie che possono formare oggetto di tale
  cooperazione ed indicate le procedure da seguire per
  materializzare le relative iniziative.
    Al perseguimento delle predette finalità si ispira anche
  l'Accordo italo francese sulla cooperazione transfrontaliera
  sottoscritto a Roma in data 26 novembre 1993.  Tale Accordo è
  analogo all'Accordo italo svizzero in materia di cooperazione
  transfrontaliera sottoscritto in data 24 febbraio 1993 e già
  in vigore, e all'Accordo italo austriaco sottoscritto a Vienna
  il 27 gennaio 1993.
    In sintesi l'accordo individua all'articolo 2 gli enti
  territoriali delle due Parti contraenti abilitate a concludere
  le intese nelle materie rientranti nelle loro competenze, che
  sono elencate nell'articolo 3.
    Con gli articoli 4, 5 e 6 sono fissati i princìpi che
  sorreggono il sistema della cooperazione transfrontaliera, e
  cioè:
      gli accordi e le intese tra le collettività territoriali
  saranno conclusi nel rispetto delle precedenze previste dal
  diritto interno e degli impegni internazionali di ciascuna
  delle Parti;
      nessuna obbligazione viene assunta dalle Parti per
  effetto di detti accordi;
      negli accordi deve essere identificato il diritto
  applicabile (quello di una delle due Parti) cui consegue la
  giurisdizione.
    Dall'attuazione del presente provvedimento non derivano
  nuovi o maggiori oneri a carico del bilancio dello Stato e,
  pertanto, non si rende necessaria la relazione tecnica di cui
  al secondo comma dell'articolo 11- ter  della legge 5
  agosto 1978, n. 468, introdotto dall'articolo 7 della legge 23
  agosto 1988, n. 362.