| All'articolo 1:
al comma 1, le parole: "Sestriere e Alta Valle Susa"
sono sostituite dalle seguenti: "Sestriere, Valle di
Susa e Pinerolese";
al comma 2, lettera b), la parola
"realizzabilità" è sostituita dalla seguente:
"realizzazione";
al comma 4, le parole: "a degli enti
competenti" sono sostituite dalle seguenti: "e degli
enti competenti"; e, dopo le parole: "servizi pubblici
essenziali" sono inserite le seguenti: "ed alle altre
opere di pubblico interesse".
All'articolo 2:
al comma 1, è aggiunto, in fine, il seguente
periodo: "La conferenza dei servizi opera nell'ambito del
potere di coordinamento territoriale spettante al Ministero
dei lavori pubblici e nel rispetto delle procedure di cui
all'articolo 81 del decreto del Presidente della Repubblica 24
luglio 1977, n. 616, e successive modificazioni";
al comma 3, le parole: "progetti esecutivi"
sono sostituite dalle seguenti: "progetti di massima,
redatti ai sensi del decreto ministeriale 29 maggio 1895 e
successive modificazioni, od esecutivi";
il comma 4 è sostituito dal seguente:
"4. L'approvazione assunta all'unanimità, come risultante
da apposito verbale della conferenza, debitamente sottoscritto
da tutti i partecipanti, sostituisce ad ogni effetto gli atti
di intesa, i pareri, le autorizzazioni, le approvazioni ed i
nulla-osta previsti dalle leggi statali e regionali. Il
verbale costituisce atto autorizzativo che comporta, per
quanto occorra, variazione anche integrativa agli strumenti
urbanistici ed ai piani territoriali, senza necessità di
ulteriori adempimenti".
All'articolo 3:
il comma 1 è sostituito dai seguenti:
"1. Le opere di cui all'articolo 1, comma 1, per la
realizzazione delle quali viene prevista l'applicazione delle
disposizioni di cui all'articolo 2, sono le seguenti:
a) circonvallazione ovest di Cesana Torinese ed
accesso alla strada statale n.24 del Monginevro;
Pag. 4
b) circonvallazione di Oulx, accesso a Sauze
d'Oulx e collegamento alla A32;
c) viabilità Oulx-Cesana (strada statale
n.24).
1- bis. Subordinamente al loro inserimento nel terzo
stralcio attuativo 1994-1996 del piano decennale della
viabilità di grande comunicazione, di cui all'articolo 2 della
legge 12 agosto 1982, n.531, sentita la regione Piemonte,
possono essere realizzate, applicando le disposizioni di cui
all'articolo 2, le seguenti opere:
a) viabilità Pinerolo-Perosa
Argentina-Sestriere;
b) circonvallazione est di Cesana Torinese ed
accesso alla strada statale n.23 del Sestriere;
c) viabilità Sestriere-Cesana;
d) viabilità Cesana-Claviere (strada statale
n.24);
e) attraversamento della parte italiana di
Claviere (strada statale n.24);
f) collegamento di Bardonecchia/Jafferau alla
A32";
il comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. Le opere di cui al comma 1, lettera a), sono
realizzate dall'ANAS mediante appalti affidati a licitazione
privata con procedura accelerata ai sensi dell'articolo 15 del
decreto legislativo 19 dicembre 1991, n.406, e secondo le
disposizioni di cui all'articolo 29, comma 1, lettera
b), dello stesso decreto e a valere sugli stanziamenti
di bilancio per il finanziamento degli strumenti attuativi del
piano decennale della viabilità di grande comunicazione. Le
opere di cui al comma 1, lettere b) e c), ed al
comma 1- bis, lettera a), limitatamente alla tratta
Pinerolo-Porte, e lettera f), sono affidate all'ANAS in
concessione di progettazione, costruzione e gestione, quali
raccordi alle autostrade A32 e A5. Le altre opere di cui ai
commi 1 e 1- bis sono realizzate dall'ANAS ai sensi della
normativa vigente in materia di lavori pubblici, utilizzando
le proprie disponibilità in conto competenza o in conto
residui, ovvero sono affidate in concessione di costruzione e
gestione decennale, ai sensi della normativa vigente, a terzi
che si assumano integralmente i costi di esecuzione e
manutenzione";
dopo il comma 2, è inserito il seguente:
"2- bis. Gli eventuali mutui, contratti da parte
delle imprese concessionarie per i lavori di cui al comma 1,
non sono assistiti dalla garanzia dello Stato";
i commi 5 e 6 sono soppressi;
Pag. 5
dopo il comma 6, è aggiunto il seguente:
"6- bis. Le eventuali economie verificatesi all'atto
dell'ultimazione dei lavori vanno ad incrementare le
disponibilità del piano decennale della viabilità di grande
comunicazione di cui all'articolo 2 della legge 12 agosto
1982, n.531, a favore della regione Piemonte".
L'articolo 4 è sostituito dal seguente:
"Art. 4. (Ambito della normativa) - 1. Le
norme contenute nel presente capo trovano applicazione nei
territori comunali della provincia di Torino facenti parte
delle comunità montane Alta Valle di Susa, Bassa Valle di Susa
e Val Cenischia, Valle Chisone e Germanasca, Pinerolese
Pedemontano".
All'articolo 6:
al comma 1, sono soppresse le parole: "non
vincolanti"; dopo le parole: "Ministero per i beni
culturali ed ambientali" sono inserite le seguenti: "un
rappresentante del comitato organizzatore dei Campionati, il
sindaco del comune di Sestriere"; le parole da: "i
presidenti delle comunità montane" sino alla fine del comma
sono sostituite dalle seguenti: "i presidenti delle
comunità montane di cui all'articolo 4, ovvero da loro
delegati".
All'articolo 7:
al comma 2, dopo la lettera e) è inserita la
seguente:
" e-bis) il potenziamento dei servizi e delle
strutture sanitarie;";
dopo la lettera f), è aggiunta la seguente:
" f-bis) la valutazione di impatto ambientale
degli interventi infrastrutturali necessari all'esercizio
delle attrezzature e degli impianti per i Campionati";
il comma 4 è sostituito dal seguente:
"4. Il programma degli interventi è pubblicato in forma
integrale sul Bollettino Ufficiale della regione Piemonte.
Esso è altresì diffuso presso le sedi della provincia di
Torino e delle comunità montane di cui all'articolo 4 e della
avvenuta pubblicazione è data notizia a mezzo della stampa
locale".
L'articolo 9 è sostituito dal seguente:
"Art. 9. (Disposizione finanziaria) - 1. Per
le finalità di cui all'articolo 7, comma 2, è autorizzata la
spesa di lire 2 miliardi per l'anno 1994 e di lire 3 miliardi
per ciascuno degli anni 1995, 1996 e 1997.
Pag. 6
2. All'ulteriore onere derivante dall'attuazione
dell'articolo 7, comma 2, si provvede, relativamente all'anno
1995, quanto a lire 15 miliardi mediante corrispondente
riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del bilancio
1995-1997, al capitolo 6856 dello stato di previsione del
Ministero del tesoro per l'anno 1995, parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero del tesoro".
All'articolo 10:
il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Il concorso finanziario complessivo dello Stato alle
esigenze connesse allo svolgimento dei Giochi del
Mediterraneo, che si terranno nella città di Bari nell'anno
1997, sotto l'alto patrocinio del Presidente del Consiglio dei
Ministri, è rappresentato da:
a) lire 50 miliardi per l'anno 1994, da destinare
alla realizzazione delle opere e degli impianti sportivi
inclusi nel programma di cui all'articolo 12;
b) lire 3 miliardi per l'anno 1994, lire 5
miliardi per l'anno 1995, lire 7 miliardi per l'anno 1996 e
lire 5 miliardi per l'anno 1997, da destinare alle necessarie
attività organizzative e gestionali";
i commi 2 e 3 sono sostituiti dal seguente:
"2. Le funzioni di coordinamento ed alta vigilanza per
l'organizzazione dei Giochi del Mediterraneo, con riferimento
allo svolgimento delle procedure e all'utilizzazione dei fondi
connessi alla manifestazione, sono svolte dal Presidente del
Consiglio dei Ministri o da un Ministro all'uopo delegato, al
quale spettano altresì i compiti di cui ai successivi articoli
del presente decreto".
All'articolo 11:
al comma 2, le parole: "comitato di coordinamento"
sono sostituite dalle seguenti: "Presidente del
Consiglio dei Ministri o da un Ministro all'uopo delegato";
al comma 5, dopo le parole "a disposizione"
sono inserite le seguenti: "gratuitamente degli enti
locali, qualora li richiedano, ovvero".
All'articolo 12:
il comma 1 è sostituito dal seguente:
"1. Entro trenta giorni dalla data di entrata in vigore
della legge di conversione del presente decreto, il comitato
organizzatore locale, d'intesa con il CONI, la regione Puglia,
le amministrazioni provinciali
Pag. 7
della Puglia, il comune di Bari e gli altri comuni
interessati elabora le proposte relative alla realizzazione
delle opere e degli impianti sportivi occorrenti";
al comma 2, le parole: "il comitato di
coordinamento" sono sostituite dalle seguenti: "il
Presidente del Consiglio dei Ministri, o un Ministro all'uopo
delegato,"; dopo il primo periodo, è inserito il
seguente: "Il programma indica l'importo massimo di
contributo dello Stato erogabile per ciascun intervento.";
il secondo periodo è sostituito dai seguenti: "Il
programma degli interventi, con gli importi relativi alle
opere da realizzare, è pubblicato in forma integrale presso la
sede della regione Puglia e presso quella della provincia di
Bari; dell'avvenuta pubblicazione è data notizia a mezzo della
stampa locale. Nei quindici giorni successivi alla
pubblicazione, chiunque può presentare osservazioni al
programma degli interventi per motivi di pubblico interesse.
Il Presidente del Consiglio dei Ministri, o un Ministro
all'uopo delegato apporta, sulla base delle osservazioni
accolte, le eventuali modifiche al programma degli interventi
e lo riapprova nei successivi trenta giorni. Le osservazioni
non accolte si intendono respinte. Entro trenta giorni dalla
prima approvazione del programma degli interventi, ovvero
dalla approvazione delle sue successive varianti, il programma
è trasmesso, per l'ulteriore corso, alla conferenza dei
servizi di cui al comma 3, convocata dal Presidente del
Consiglio dei Ministri.";
dopo il comma 2, è inserito il seguente:
"2- bis. Ogni successiva variazione del programma
degli interventi è definita e approvata secondo la procedura
di cui al comma 2";
al comma 3, primo periodo, le parole: "il
presidente del comitato di coordinamento" sono sostituite
dalle seguenti: "il Presidente del Consiglio dei Ministri,
o un Ministro all'uopo delegato,"; allo stesso periodo sono
aggiunte, in fine, le seguenti parole: "il direttore
dell'aeroporto e il presidente dell'Autorità portuale, ovvero,
qualora questi non sia stato nominato, il commissario
straordinario";
al comma 4, le parole: "il comitato di
coordinamento" sono sostituite dalle seguenti: "il
Presidente del Consiglio dei Ministri, o un Ministro all'uopo
delegato,";
al comma 5, lettera b), la parola:
"realizzabilità" è sostituita dalla seguente:
"realizzazione";
al comma 5, dopo la lettera e), è aggiunta la
seguente:
"e-bis) l'esito della valutazione di impatto
ambientale relativa, ove prevista dall'allegato 1 della
direttiva 85/337/CEE del Consiglio del 27 giugno 1985, alla
progettazione di nuove opere o all'esercizio di strutture
necessarie allo svolgimento dei Giochi del Mediterraneo";
Pag. 8
al comma 8, le parole: "comitato di
coordinamento" sono sostituite dalle seguenti:
"Presidente del Consiglio dei Ministri, o da un Ministro
all'uopo delegato,"; sono soppresse le parole: "e di
somma urgenza";
al comma 9, le parole: "il comitato di
coordinamento" sono sostituite dalle seguenti: "il
Presidente del Consiglio dei Ministri o un Ministro all'uopo
delegato".
L'articolo 13 è soppresso.
All'articolo 14:
il comma 2 è sostituito dal seguente:
"2. All'onere derivante dall'attuazione dell'articolo 9,
comma 1, e dell'articolo 10, comma 1, lettera b), pari a
complessive lire 5 miliardi per l'anno 1994, lire 8 miliardi
per l'anno 1995, lire 10 miliardi per l'anno 1996 e lire 8
miliardi per l'anno 1997, si provvede per l'anno 1994,
mediante corrispondente riduzione dello stanziamento iscritto
al capitolo 6856 dello stato di previsione del Ministero del
tesoro per l'anno 1994, parzialmente utilizzando
l'accantonamento relativo al Ministero del bilancio e della
programmazione economica, e per gli anni 1995, 1996 e 1997
mediante riduzione dello stanziamento iscritto, ai fini del
bilancio triennale 1995-1997, al medesimo capitolo 6856 dello
stato di previsione del Ministero del tesoro per l'anno 1995,
parzialmente utilizzando l'accantonamento relativo al
Ministero dell'interno";
il comma 4 è soppresso.
Pag. 9
DECRETO-LEGGE 19 DICEMBRE 1994, N. 690
| |