All'articolo 1:
          al comma 1, capoverso 1, le parole:  "da
  Treporti,"  sono sostituite dalle seguenti:  "dal litorale
  di Cavallino Treporti,";
          al comma 1, il capoverso 3 è sostituito dal
  seguente:
      "3.  Negli ambiti indicati nel comma 1 del presente
  articolo, non dotati di fognature dinamiche, è consentito lo
  scarico delle acque reflue provenienti dagli insediamenti
  civili di cui ai commi undicesimo, dodicesimo e tredicesimo
  dell'articolo 3 del decreto del Presidente della Repubblica 20
  settembre 1973, n. 962, dalle aziende artigiane produttive,
  dagli stabilimenti ospedalieri, dagli enti assistenziali e
  dalle aziende turistiche ricettive e della ristorazione,
  purché sottoposte a trattamenti individuali secondo i progetti
  approvati dai comuni.  I trattamenti degli scarichi di cui al
  presente comma superiori a cento abitanti equivalenti devono
  essere basati sull'impiego delle migliori tecnologie
  applicabili e gestibili, a costi sostenibili e tenendo conto
  della situazione urbanistica ed edilizia specifica.  Le
  tipologie degli impianti individuali o le relative prestazioni
  depurative sono identificate dalla regione Veneto con il piano
  regionale di risanamento delle acque, approvato ai sensi
  dell'articolo 8 della legge 10 maggio 1976, n. 319, e
  successive modificazioni, che sarà a tal fine integrato, per
  il trattamento degli scarichi superiori a cento abitanti
  equivalenti, entro il 30 settembre 1994.  I caratteri di
  qualità delle acque degli effluenti degli impianti individuali
  di cui al presente comma possono eccedere i limiti stabiliti
  dalla tabella allegata al decreto del Presidente della
  Repubblica 20 settembre 1973, n. 962, salvo il rispetto dei
  regolamenti locali di igiene e sanità";
          al comma 1, il capoverso 5 è sostituito dal
  seguente:
      "5.  Le aziende artigiane produttive, gli stabilimenti
  ospedalieri, gli enti assistenziali, le aziende turistiche
  ricettive e della ristorazione non serviti da pubblica
  fognatura che abbiano presentato o presentino ai comuni entro
  il 30 novembre 1994 un piano di adeguamento degli scarichi,
  possono completare le opere entro il 30 giugno 1995.  Le opere
  relative agli insediamenti civili con scarichi di acque reflue
  superiori a cento abitanti equivalenti possono essere
  completate entro il 30 giugno 1996.  Le disposizioni di cui al
  comma 4 si applicano anche alle aziende artigiane produttive
  che abbiano presentato o presentino ai comuni entro il 30
  novembre 1994 il suddetto piano di adeguamento degli scarichi.
  I sindaci, nel definire il criterio preferenziale, dovranno
  tener conto del rischio di inquinamento collegato e quindi
  della particolarità
 
                               Pag. 4
 
  del caso e dell'urgenza delle opere da eseguire, oppure
  dell'avvenuta completa esecuzione degli interventi previsti
  nel suddetto piano di adeguamento degli scarichi.".
      All'articolo 2:
          il comma 1 è soppresso;
        dopo il comma 3, sono aggiunti i seguenti:
      "3- bis.  La procedura prevista dall'articolo 3,
  trentunesimo comma, del decreto del Presidente della
  Repubblica 20 settembre 1973, n. 962, si applica
  esclusivamente agli impianti i cui scarichi sversano
  direttamente all'interno della conterminazione lagunare.  Per
  gli impianti di depurazione pubblici e privati ricadenti nel
  territorio scolante nella laguna di Venezia si applicano le
  ordinarie procedure di approvazione dei progetti, di
  autorizzazione allo scarico e di controllo previste dalla
  vigente normativa statale e regionale.
    3- ter.  L'articolo 13 del decreto del Presidente della
  Repubblica 20 settembre 1973, n. 962, è sostituito dal
  seguente:
    "Art. 13. - 1.  La vigilanza sull'esecuzione delle
  opere è esercitata, a mezzo dell'apposita sezione di cui
  all'articolo 9, terzo comma, lettera  b),  della legge 16
  aprile 1973, n. 171, e successive modificazioni, dal
  magistrato alle acque di Venezia.  Nel caso in cui i privati,
  le imprese o gli enti pubblici tenuti alla realizzazione degli
  impianti di cui all'articolo 9, secondo comma, della citata
  legge n. 171 del 1973, e successive modificazioni, non
  adempiano agli obblighi entro i termini previsti dal decreto
  di approvazione del progetto, l'organo di vigilanza ordina
  l'immediata chiusura degli scarichi, dandone comunicazione
  all'autorità giudiziaria"".
      All'articolo 3:
        il comma 1 è sostituito dal seguente:
      "1.  All'articolo 3, comma 1, primo periodo, della legge 8
  novembre 1991, n. 360, le parole: "a Venezia insulare, alle
  isole della laguna" sono sostituite dalle seguenti: "al centro
  storico di Venezia, alle isole della laguna, ad eccezione del
  lido, al litorale di Pellestrina"";
          il comma 2 è soppresso;
          al comma 5, le parole:  "A tal fine"  sono
  sostituite dalle seguenti:  "Solo a tal fine".
      All'articolo 4:
        al comma 1, le parole:  "30 settembre 1994"  sono
  sostituite dalle seguenti:  "31 dicembre 1995".
 
                               Pag. 5
 
      L'articolo 5 è soppresso.
        Al titolo, le parole:  ", nonché disposizioni
  relative ai rischi di incidenti rilevanti."  sono
  soppresse.