1.  Il comune di Roma è autorizzato a concedere in uso
  gratuito al Ministero della difesa, per periodi di durata
  trentennale rinnovabili a richiesta di detto Dicastero,
  l'immobile denominato "Casina delle rose", relative pertinenze
  ed annesso giardino delimitato nei tre lati da viale Goethe,
  viale della Pineta e viale San Paolo del Brasile, con
  esclusione del monumento a Goethe, allo scopo di destinarlo
  alle attività di rappresentanza militare, nonché a sede del
  circolo ufficiali delle Forze armate.
      2.  L'assegnazione di cui al comma 1 avviene anche in
  deroga alle vigenti prescrizioni urbanistiche e ad ogni altro
  vincolo, fatte salve, per i lavori, i restauri, la
  conservazione e le eventuali future ristrutturazioni, le
  previsioni della legge 1^ giugno 1939, n.1089.
 
                               Pag. 8
 
      3.  Agli oneri relativi ai lavori, al restauro e alla
  manutenzione, anche straordinaria, della "Casina delle rose",
  valutati in complessivi 14 miliardi, si provvede mediante
  corrispondente riduzione degli stanziamenti iscritti al
  capitolo 4001 dello stato di previsione del Ministero della
  difesa per l'anno 1994.  Le somme non impegnate nel corrente
  esercizio finanziario potranno essere utilizzate, per gli
  stessi fini, negli esercizi finanziari successivi.
      4.  Il Ministro del tesoro è autorizzato ad apportare, con
  propri decreti, le variazioni di bilancio occorrenti per
  l'attuazione del presente decreto.