1.  Dopo il comma 1 dell'articolo 94 delle norme di
  attuazione, di coordinamento e transitorie del codice di
  procedura penale, approvate con decreto legislativo 28 luglio
  1989, n. 271, sono inseriti i seguenti:
      "1- bis.  Copia del provvedimento che costituisce
  titolo di custodia è inserito nella cartella personale del
  detenuto.  All'atto
 
                              Pag. 27
 
  del colloquio previsto dall'articolo 23, quarto comma,
  del decreto del Presidente della Repubblica 29 aprile 1976, n.
  431, o anche successivamente, il direttore o l'operatore
  penitenziario da lui designato accerta, se del caso con
  l'ausilio di un interprete, che l'interessato abbia precisa
  conoscenza del provvedimento che ne dispone la custodia e
  gliene illustra, ove occorra, i contenuti.
      1- ter.  L'autorità giudiziaria che dispone la
  custodia cautelare in carcere o che pronuncia sentenza da cui
  non consegua la rimessione in libertà del detenuto, dispone
  che copia del provvedimento sia trasmessa, a cura della
  polizia giudiziaria o della cancelleria, al direttore
  dell'istituto penitenziario perché provveda a quanto stabilito
  dal comma 1- bis.
      1- quater.  Il detenuto ha sempre diritto di
  consultare la propria cartella personale e di ottenere copia
  dei provvedimenti dell'autorità giudiziaria in essa
  contenuti".