Banche dati professionali (ex 3270)
Testi integrali degli Atti Parlamentari della XIII Legislatura

Documento


10537
DDL0648-0002
Progetto di legge Camera n. 648 - testo presentato - (DDL13-648)
(suddiviso in 13 Unità Documento)
Unità Documento n.2 (che inizia a pag.1 dello stampato)
...C648. TESTIPDL
...C648.
RELAZIONE
ZZDDL ZZDDLC ZZNONAV ZZDDLC648 ZZ13 ZZRL ZZPR
    Onorevoli Deputati! - 1.  Il ricorso al decreto-legge si
  rende necessario per limitare gli effetti conseguenti alla
  sentenza della Corte costituzionale 17-24 aprile 1996, n.
  131.
     Tale pronuncia, dichiarativa della parziale
  incostituzionalità dell'articolo 34 comma 2, del codice di
  procedura penale, ha introdotto nell'ordinamento processuale
  penale una ulteriore ipotesi di incompatibilità.  Essa si
  determina quando venga chiamato ad esercitare funzioni di
  giudizio un giudice che si è pronunciato, come componente del
  tribunale del riesame o del tribunale d'appello (salvo che, in
  quest'ultimo caso, la pronuncia abbia riguardato
  esclusivamente aspetti formali), su una misura cautelare
  personale adottata nei confronti dello stesso imputato.
     In sostanza, per effetto della pronuncia, il giudice del
  dibattimento che, nella veste di membro del cosiddetto
  "tribunale della libertà", abbia partecipato ad uno dei
  procedimenti di impugnazione della misura cautelare (articoli
  309 e 310 del codice di procedura penale) deve necessariamente
  astenersi dal giudicare (articolo 36, comma 1, lettera
  g),  del codice di procedura penale) esponendosi, in caso
  contrario, alla ricusazione (articolo 37, comma 1, lettera
  a),  del codice di procedura penale) ed a sanzioni
  disciplinari.
     Le ripercussioni della pronuncia sull'organizzazione della
  giustizia penale appaiono di notevole gravità.  Da un lato,
 
                               Pag. 2
 
  infatti, a fronte della nuova situazione di incompatibilità e
  della conseguente astensione di uno o più componenti del
  collegio, i dibattimenti in corso dovranno essere rinnovati,
  con conseguente vanificazione dell'attività di istruzione
  dibattimentale in precedenza compiuta; dall'altro, i futuri
  dibattimenti dovranno essere "organizzati" in modo tale da
  evitare le predette situazioni di incompatibilità: compito
  impegnativo questo, ove si considerino le attuali carenze di
  organico di magistrati e la collocazione di questi ultimi sul
  territorio, allo stato caratterizzata dall'esistenza di un
  elevato numero di tribunali di capoluogo di provincia con
  ridotto numero di magistrati in pianta, nell'ambito dei quali,
  quindi, era stato sino ad oggi frequente il "cumulo" delle
  funzioni di giudice del "tribunale della libertà" e di giudice
  del dibattimento.
     La stessa Corte costituzionale, nella consapevolezza
  dell'"impatto" della sua pronuncia, ha rivolto nella sentenza
  un "pressante invito agli organi competenti" perché pongano
  rimedio, "con appropriati interventi e riforme di ordine
  normativo e organizzativo", alle prevedibili difficoltà di
  ordine pratico che la pronuncia stessa è suscettiva di
  generare, specie per quanto attiene la formazione concreta
  degli organi giudicanti.
     Con il presente provvedimento il Governo intende farsi
  carico dell'invito della Corte, prendendo atto anche delle
  emergenze sottolineate dal procuratore nazionale antimafia e
  dai procuratori distrettuali circa gli effetti che, a causa
  delle nuove incompatibilità, potranno crearsi nell'immediato
  futuro relativamente a procedimenti nei quali compaiono in
  stato di detenzione numerosi imputati di criminalità
  organizzata.
     Per le sue stesse caratteristiche d'urgenza e necessità,
  l'intervento non può che limitarsi a porre le premesse per
  consentire nell'immediato futuro un più agevole svilupparsi
  dei dibattimenti; spetterà, invece, al Parlamento, in un ampio
  spirito di confronto e collaborazione con tutti gli organi
  istituzionali interessati, cogliere l'occasione per affrontare
  organicamente una profonda riforma del sistema ordinamentale,
  che preveda innanzitutto la redistribuzione di magistrati sul
  territorio e più opportuni assetti giudiziari.
     Per il carattere d'urgenza del provvedimento e il suo
  riferirsi, in parte, anche a processi in corso, è stata
  scartata l'ipotesi di inserire alcune delle norme processuali
  nel corpo del codice di procedura penale vigente.  Peraltro,
  muovendosi le proposte lungo linee pienamente compatibili (e
  addirittura quasi interpretativamente collegate) con il
  sistema, nulla impedisce che il Parlamento possa optare per
  tale inserimento malgrado la diversa scelta del Governo, ora
  ispirata a prudenza e cautela.
     2.  L'articolo 1, inserito nel capo I, è diretto ad evitare
  l'azzeramento dei dibattimenti in corso (con il recupero degli
  atti già compiuti) e a scongiurare il rischio delle
  scarcerazioni (prevedendo la nuova decorrenza dei termini di
  custodia relativi alla fase dibattimentale).
     Le misure introdotte riguardano esclusivamente i
  procedimenti in corso in cui si sia verificata una delle
  situazioni di incompatibilità indicate nell'articolo 34, comma
  2, del codice di procedura penale (articolo 1, comma 1) tra
  cui vi è ricompresa anche quella introdotta nell'ordinamento
  processuale dalla sentenza n. 131 del 1996 (sono state
  accumunate sotto il medesimo regime situazioni di
  incompatibilità omogenee).  In ogni caso, non si tratta di
  norme "speciali" od "eccezionali", in quanto esse si ispirano
  ad istituti già esistenti nell'ordinamento processuale.  Si è
  evitato di introdurre norme che potessero di fatto
  condizionare la portata della pronuncia della Corte
  costituzionale - ad esempio individuando un limite temporale
  di efficacia della sentenza - e si è preferito intervenire
  sugli aspetti processuali, senza introdurre disposizioni fuori
  sistema, ma, al contrario, prevedendo norme di
  razionalizzazione, funzionali a rendere agevole la
  prosecuzione dei dibattimenti in cui si sia verificata una
  causa di incompatibilità.  Scopo dell'intervento è, quindi,
  assicurare la celebrazione dei dibattimenti in corso
 
                               Pag. 3
 
  attraverso disposizioni che si inseriscono nell'ambito di
  scelte processuali già presenti nel codice di procedura,
  adattate alle nuove situazioni derivanti dal rinnovato regime
  delle incompatibilità.
     Il comma 2 dell'articolo 1 prevede che gli atti compiuti
  dal giudice astenutosi o ricusato conservino efficacia.
     La normativa del codice di procedura penale già consente
  il recupero di tali atti: l'articolo 42, comma 2, del codice
  di procedura penale attribuisce al giudice, chiamato a
  decidere sulla dichiarazione di astensione o di ricusazione,
  il potere di indicare quali atti conservino efficacia e in che
  misura.
     La previsione contenuta nel decreto-legge si differenzia
  da quella codicistica perché fa derivare direttamente dalla
  legge la conservazione dell'efficacia degli atti.  La diversa
  modalità di recupero degli atti si giustifica -
  ragionevolmente - per le peculiari caratteristiche delle
  situazioni considerate nel comma 2 dell'articolo 34 del codice
  di procedura penale, richiamato dall'articolo 1 in esame.  Si
  tratta, infatti, di incompatibilità che, secondo quanto
  affermato dalla stessa Corte costituzionale nella sentenza n.
  131 del 1996, sono dirette ad "evitare che condizionamenti, o
  apparenze di condizionamenti, derivanti da precedenti
  valutazioni cui il giudice sia stato chiamato nell'ambito del
  medesimo procedimento, possano pregiudicare o far apparire
  pregiudicata l'attività di giudizio (non anche altre attività
  processuali anteriori o propedeutiche al giudizio)" (v.,
  anche, ordinanza n. 24 del 1996; sentenza n. 401 del 1991).
  Secondo la Corte, quindi, l'esigenza di imparzialità del
  giudice, funzionale ad ottenere il "giusto processo", è
  assicurata evitando che il giudice, che versi in una delle
  situazioni di incompatibilità previste dall'articolo 34, comma
  2, del codice di procedura penale, partecipi al giudizio,
  ferma restando la assoluta validità delle attività processuali
  svolte in precedenza, tra cui gli atti formatisi nel corso
  della istruttoria dibattimentale.  Questa incompatibilità è,
  quindi, in funzione dell'imparzialità del giudizio, quale
  momento valutativo e decisionale, sulla colpevolezza
  dell'imputato, ma non riguarda i singoli atti che sono stati
  formati in precedenza e cioè il momento di acquisizione del
  materiale probatorio da utilizzare nella decisione.  In tale
  ipotesi, non vi è spazio per una cernita, ad opera del
  giudice, degli atti che possono conservare la loro efficacia,
  semplicemente perché non vi è ragione di escludere dalla
  decisione alcun atto precedentemente formato.
     La Corte costituzionale, recentemente, in relazione a
  fattispecie analoghe, ha sostenuto che la pregressa fase
  processuale non perde il carattere di attività legittimamente
  compiuta solo perché è sopraggiunta una ipotesi di mutamento
  della composizione del giudice e dunque è sorta la necessità
  di procedere alla rinnovazione del dibattimento.  In
  particolare, ha affermato (sentenza n. 101 del 1994; sentenza
  n. 17 del 1994; ordinanza n. 99 del 1996, proprio in tema di
  astensione per incompatibilità) che "non è irragionevole, nè
  lesivo dei principi di oralità e immediatezza del
  dibattimento" che l'attività precedentemente svolta venga
  recuperata ai fini della decisione.  Resta fermo il regime
  delle letture di cui all'articolo 511 del codice di procedura
  penale, che prevede espressamente la lettura dei verbali di
  dichiarazioni solo dopo l'esame della persona che le ha rese o
  nel caso in cui l'esame stesso non abbia luogo (articolo 511,
  comma 2, del codice di procedura penale).
     Può riaffermarsi che la esplicita previsione della
  conservazione dell'efficacia degli atti pregressi, oltre a
  trovare riscontro negli istituti processuali codicistici, è
  dunque in linea con la stessa giurisprudenza
  costituzionale.
     La disposizione contenuta nel comma 3 dell'articolo in
  esame agisce contro il rischio di scarcerazioni, conseguenti
  all'"azzeramento" di alcuni processi in corso.
     Secondo un recente monitoraggio della Direzione nazionale
  antimafia la completa rinnovazione dei dibattimenti metterebbe
  a rischio di prossima scarcerazione numerosi imputati (in
  particolare, circa 20 nel distretto di Milano; 8 in quello di
  Genova; circa 40 a Catania; tutti gli imputati dei
 
                               Pag. 4
 
  procedimenti Brusca + 12, Agrigento + 62, Agate + 68, Graviano
  + 6; gli imputati dell'omicidio Lima a Palermo; gli imputati
  delle stragi di Capaci e dell'omicidio Saetta a Caltanisetta;
  almeno 255 a Napoli; circa 200 a Reggio Calabria; 24 a Lecce;
  25 a Potenza; 15 a Catanzaro; circa 100 nel distretto di
  Bari): rischio, è importante ribadirlo, che discende dalla
  necessità di rinnovare i dibattimenti e dai tempi che tale
  rinnovazione comporta.
     Il pericolo che dalla rinnovazione discendano effetti sui
  termini di scarcerazione viene eliminato prendendo atto che la
  situazione sopravvenuta di incompatibilità comporta
  necessariamente una "regressione" del procedimento alla fase
  di apertura del dibattimento e cioè una situazione analoga a
  quella che è ora prevista dall'articolo 303, comma 2, del
  codice di procedura penale e che consente il nuovo decorrere
  del termine della fase di regresso.  Si è, quindi, stabilito
  che in tutti i casi di regressione del dibattimento per
  effetto delle situazioni di incompatibilità previste
  dall'articolo 34, comma 2, del codice di procedura penale i
  termini di custodia cautelare indicati dall'articolo 303,
  comma 1, del codice di procedura penale decorrano nuovamente
  dalla data del provvedimento che ha accolto la dichiarazione
  di astensione o di ricusazione.  I termini massimi di custodia
  cautelare non vengono minimamente toccati, ma si agisce
  unicamente sui termini di fase.
     La disposizione si inserisce perfettamente nel vigente
  istituto disciplinato nell'articolo 303, comma 2, del codice
  di procedura penale.  Questa norma prevede un nuovo decorso dei
  termini, stabiliti per ciascuna fase, in caso di regresso del
  procedimento o di rinvio ad altro giudice.  Si tratta di una
  conseguenza logica dell'autonomia dei singoli termini di fase,
  che non possono essere tra loro cumulati: senza tale
  disciplina, il verificarsi delle situazioni considerate dal
  comma 2 dell'articolo 303 del codice di procedura penale
  porterebbe inevitabilmente alla scarcerazione degli imputati
  detenuti.
     La norma che si vuole introdurre è, quindi, del tutto
  compatibile con il sistema processuale, anzi vuole essere
  "esplicativa" della effettiva portata della disposizione
  codicistica.  Infatti, l'articolo 303, comma 2, del codice di
  procedura penale dispone che la nuova decorrenza del termine
  di custodia scatta anche quando il procedimento sia rinviato
  ad "altro giudice" a seguito di annullamento con rinvio da
  parte della Cassazione o per "altra causa", previsione che
  potrebbe essere ritenuta applicabile anche al caso di
  regressione del dibattimento a seguito dell'accertamento della
  situazione di incompatibilità ("altra causa"), che determina
  la formazione di un altro collegio giudicante (rinvio ad
  "altro giudice").
     Pur potendosi raggiungere il medesimo effetto attraverso
  una ricostruzione interpretativa, si è privilegiato
  l'intervento normativo per scongiurare contrasti ermeneutici
  in una materia delicata.
     3.  Con l'articolo 2 vengono presi in considerazione i
  processi futuri.
     La scelta di attribuire ai tribunali distrettuali la
  competenza a decidere sul riesame e sull'appello relativi alle
  misure cautelari è apparsa la più ragionevole, oltre che
  quella più facilmente praticabile.  L'attrazione alla
  competenza del tribunale distrettuale delle funzioni di
  tribunale della libertà, attualmente localizzate a livello
  provinciale, contribuirà a ridurre i casi di incompatibilità,
  soprattutto nei tribunali medio-piccoli, agevolando la
  celebrazione dei dibattimenti.  D'altra parte, la
  concentrazione di tali funzioni favorirà anche la
  formazione di professionalità specifiche in materia cautelare
  e si otterrebbe, in un ambito territoriale più vasto, una
  uniformità giurisprudenziale.
     La soluzione di spostare il riesame e gli appelli sui
  tribunali distrettuali anziché, come richiesto da taluno,
  sulle corti di appello, risponde fondamentalmente a due
  ragioni: quella di evitare una sorta di ingiustificato ricorso
  per saltum  dal primo al secondo grado del giudizio e
  quella di evitare il futuro verificarsi di altre
  incompatibilità tra il giudice del riesame e il giudice del
  dibattimento di appello.  Con riferimento a quest'ultimo
 
                               Pag. 5
 
  aspetto, deve rilevarsi che lo spostamento del "tribunale
  della libertà" in corte d'appello, comporterebbe un aumento
  del "rischio incompatibilità", in quanto in quella sede
  potrebbero confluire, successivamente, tutti gli appelli
  avverso le sentenze pronunciate da tutti i tribunali del
  distretto.
     Per la soluzione della distrettualizzazione si è
  pronunciata anche la Commissione per la revisione del codice
  di procedura penale, espressamente interpellata sul punto.
     Il nuovo assetto delle competenze comporterà
  necessariamente un aggravamento del carico di lavoro dei
  tribunali distrettuali, per cui, sul piano organizzativo,
  dovrà prevedersi il potenziamento dell'organico negli uffici
  interessati, attraverso una più razionale redistribuzione dei
  magistrati sul territorio.  In una prospettiva di più ampio
  respiro dovrà necessariamente prevedersi un intervento sulle
  circoscrizioni giudiziarie, soluzione questa indicata anche
  dal Consiglio superiore della magistratura.
     Nell'immediato, gli iniziali disagi organizzativi, laddove
  si dovessero verificare, potranno essere fronteggiati
  ricorrendo all'applicazione dei magistrati che prestano
  servizio in altri uffici.
     Il contenuto della sentenza n. 131 del 1996 ha consentito
  di limitare la distrettualizzazione alle ipotesi di
  impugnazione delle misure cautelari personali, anche se il
  Governo resta disponibile a valutare l'opportunità di una
  estensione della pronuncia alle misure cautelari reali.
  D'altra parte, la pronuncia della Corte costituzionale rende
  comunque necessaria una riflessione sull'assetto complessivo
  dei procedimenti cautelari, ad esempio con riferimento ai
  termini per il riesame e alla problematica relativa alla
  individuazione del pubblico ministero legittimato ad
  intervenire nel procedimento di riesame.  Infine, occorrerà
  verificare se estendere le modifiche apportate all'articolo
  309 del codice di procedura penale anche ai tribunali per i
  minorenni, ai tribunali militari ed ai collegi competenti per
  i reati ministeriali, adattandole alle differenti esigenze
  procedimentali.
     4.  Il capo II contiene la nuova disciplina in materia di
  competenza per i procedimenti riguardanti i magistrati.
     La competenza territoriale per i procedimenti nei quali un
  magistrato assume la qualità di imputato o di persona offesa o
  danneggiata dal reato è attualmente regolata dall'articolo 11
  del codice di procedura penale.
     La norma, recependo le indicazioni della Corte
  costituzionale in rapporto al previgente articolo 60 del
  vecchio codice di procedura penale, radica la competenza
  presso il giudice che ha sede nel capoluogo del distretto di
  corte di appello più vicino a quello nel quale il magistrato
  esercita o esercitava le sue funzioni.  Tale distretto si
  individua, ai sensi dell'articolo 1 delle disposizioni di
  attuazione del codice di procedura penale, tenendo conto della
  distanza chilometrica ferroviaria o marittima tra i capoluoghi
  di distretto.
     Il criterio, pur fissando la competenza ex ante  e
  senza margini di discrezionalità, in coerenza con il principio
  della precostituzione del giudice naturale (articolo 25 della
  Costituzione), non era peraltro rimasto immune da rilievi
  critici già durante i lavori preparatori del nuovo codice di
  procedura penale.  Esso, infatti, si presta a determinare
  situazioni di "competenza reciproca", alimentando così il
  sospetto che l'esercizio dell'azione penale possa venire
  influenzato da valutazioni extraprocessuali, suscettive
  alternativamente di assumere l'aspetto di "coperture"
  vicendevoli o, al contrario, di atteggiamenti "ritorsivi".  A
  ciò viene ad aggiungersi il pericolo che capoluoghi di
  distretto "viciniori" rispetto ad una pluralità di altri
  distretti si trovino ad assumere il ruolo di uffici
  "supercompetenti" in materia.
     Negli ultimi tempi si sono, di fatto, determinate numerose
  situazioni di grave disagio tra uffici giudiziari con
  competenza "reciproca" per procedimenti a carico di
  magistrati.  Si tratta di situazioni - talune delle quali con
  ampia rilevanza nazionale per i fatti oggetto di indagine e la
  notorietà delle persone indagate - che hanno colpito
  l'opinione pubblica, giustamente allarmata per la forte
 
                               Pag. 6
 
  incidenza negativa sulla credibilità degli uffici comunque
  coinvolti nelle singole vicende.  L'esigenza di garantire
  prontamente il prestigio, la credibilità l'indipendenza
  dell'ordine giudiziario impone dunque di rivedere la scelta
  operata con il nuovo codice, giustificando, al tempo stesso, a
  fronte dei ricordati allarmanti fenomeni, il ricorso allo
  strumento della decretazione d'urgenza.
     Nella specifica ottica di evitare le descritte situazioni
  di "competenza reciproca", era già stato presentato dal
  Governo, nel corso dell'ultima legislatura, un disegno di
  legge (A.C. 3066) che sostituiva l'attuale criterio con una
  competenza di tipo "circolare" nell'ambito di apposita
  tabella, elencante tutti i distretti di corte di appello,
  originariamente predisposta dal Consiglio superiore della
  magistratura.
     Alla luce di tali indicazioni, si è ritenuto che il
  criterio preferibile - in quanto idoneo a realizzare
  nell'immediato l'assetto più equilibrato ed il miglior
  contemperamento delle opposte esigenze - fosse quello
  "circolare".  Secondo tale sistema, in particolare, la
  competenza viene determinata sulla base di una tabella
  "circolare", tale da operare in forza di un criterio obiettivo
  ed immediato attraverso un meccanismo a catena.
     Il ricorso al decreto-legge ha suggerito di introdurre una
  riforma del sistema di individuazione della competenza
  facilmente attuabile in concreto.  Il Parlamento, in sede di
  conversione, valuterà l'opportunità di prevedere un sistema
  più articolato, magari attraverso un criterio di rotazione o
  di sorteggio di tabelle precostituite, tale da assicure
  maggiori garanzie sotto il profilo relativo al pericolo delle
  "concentrazioni" dei poteri di controllo connesse al
  radicamento della competenza in modo stabile in capo al
  medesimo ufficio.
     5.  L'articolo 3, inserito nel capo II del decreto-legge,
  riscrive l'articolo 11 del codice di procedura penale,
  demandando alla "legge" la individuazione del distretto di
  corte d'appello nel cui capoluogo ha sede il giudice
  competente per i procedimenti in questione.  A questo riguardo,
  confermando la scelta già operata con il disegno di legge A.C.
  3066, si è ritenuto di non dover accogliere la richiesta, pure
  formulata da più parti, di estendere espressamente l'ambito
  applicativo della disposizione ai procedimenti nei quali il
  magistrato assuma la veste di "persona sottoposta alle
  indagini".  Tale estensione, infatti, risulterebbe, non
  soltanto superflua, in rapporto alla generale previsione
  dell'articolo 61, comma 2, del codice di procedura penale, in
  forza della quale alla persona sottoposta alle indagini si
  estende ogni disposizione processuale relativa all'imputato,
  salvo sia diversamente stabilito; ma addirittura
  pregiudizievole, nella misura in cui appare idonea a generare
  dubbi sull'interpretazione di altre disposizioni del codice di
  rito nelle quali compare il riferimento al solo imputato.
     L'articolo 4 del decreto, nel sostituire l'articolo 1
  delle norme di attuazione del codice di procedura penale,
  chiarisce il senso del rinvio alla "legge" operato dal nuovo
  articolo 11 del codice, precisando che la determinazione del
  distretto competente ha luogo sulla base della tabella A
  allegata al decreto stesso.
     All'articolo 5 del decreto è introdotta la tabella
  attributiva della competenza, che viene allegata alle norme di
  attuazione del codice di procedura penale.  Quanto alla
  strutturazione della tabella, la stessa, nel riprodurre quella
  prevista dalla risoluzione del Consiglio superiore della
  magistratura (del 30 marzo 1993), approvata dalla Commissione
  per la revisione del codice di procedura penale e ripresa
  anche dal disegno di legge A.C. 3066, assicura il mantenimento
  di una certa contiguità tra i distretti interessati così da
  evitare lo spostamento in luoghi eccessivamente distanti da
  quello del commesso reato e da ridurre i disagi per le parti
  private ed i testimoni.  In questa ottica la tabella non
  prevede alcuno spostamento su Cagliari, posto che il
  trasferimento in tale sede comporterebbe maggiori disagi; di
  conseguenza si è previsto lo spostamento alla sede di
  Catanzaro dei procedimenti provenienti dai distretti di
  Potenza e di Reggio Calabria.
     L'articolo 6 reca, infine, le norme transitorie,
  stabilendo, al comma 1, che la nuova disciplina si applichi
 
                               Pag. 7
 
  esclusivamente ai reati commessi successivamente all'entrata
  in vigore del decreto.  Se vi è connessione di procedimenti, la
  competenza viene determinata con riferimento alla data in cui
  è stato commesso il reato più grave o, in caso di pari
  gravità, il primo reato.
     L'articolo 7 regola l'entrata in vigore del
  decreto-legge.
 
DATA=960510 FASCID=DDL13-648 TIPOSTA=DDL LEGISL=13 NCOMM= SEDE=PR NSTA=0648 TOTPAG=0012 TOTDOC=0013 NDOC=0002 TIPDOC=L DOCTIT=0000 COMM= FRL PAGINIZ=0001 RIGINIZ=012 PAGFIN=0007 RIGFIN=008 UPAG=NO PAGEIN=1 PAGEFIN=7 SORTRES= SORTDDL=064800 00 FASCIDC=13DDL0648 SORTNAV=0064800 000 00000 ZZDDLC648 NDOC0002 TIPDOCL DOCTIT0002 NDOC0002



Ritorna al menu della banca dati