(Cessazione dell'unione civile per volontà consensuale od
                        unilaterale).
     1.  Lo stato di unione civile può cessare tutti i suoi
  effetti mediante una dichiarazione consensuale di separazione
  che le parti rendono all'ufficiale di stato civile.
     2.  L'unione civile può altresì cessare nel caso di
  richiesta di separazione presentata solo da una delle parti.
 
                               Pag. 5
 
  In tale ipotesi tutti gli effetti dell'unione civile sono
  protratti per un anno dalla data di presentazione della
  domanda di separazione.  Nel corso di tale anno la richiesta
  unilaterale di separazione può essere ritirata e la situazione
  di unione civile è ripristinata automaticamente.