ANTONINO LO PRESTI.  Effettivamente con questa formulazione
  non aiuteremo i magistrati a risolvere il contenzioso che
  dovesse crearsi successivamente.  Ha ragione il collega
  Gazzara: non si può inserire l'inciso "in quanto compatibili
  con la posizione del socio lavoratore", perché esso lascia
  spazio per un'ampia discrezionalità interpretativa ed
  applicativa della normativa da parte degli organi che saranno
  chiamati a dirimere, in qualsiasi sede, le controversie che
  dovessero sorgere tra il socio della cooperativa in quanto
  tale e la cooperativa medesima o con il socio lavoratore che
  dovesse differenziarsi dalla sua posizione di socio della
  cooperativa, agendo contro quest'ultima per rivendicare e
  tutelare i propri diritti.
     Evidentemente questo inciso aggraverebbe la confusione
  nella fase applicativa della normativa, che già di per sé è
  abbastanza astrusa e, per certi versi, incomprensibile.