(Definizioni).
     1.  Ai fini della presente legge:
         a)  per "sito" si intende una porzione di
  territorio, inteso nelle diverse matrici ambientali e
  comprensivo delle eventuali strutture edilizie ed
  impiantistiche presenti, geograficamente definita;
         b)  per "sito contaminato" si intende quello in cui
  vi sono alterazioni rispetto alle caratteristiche iniziali
  chimico-fisico-biologiche, tali da costituire reale o
  potenziale pericolo per la salute e per l'ambiente ovvero
  limitazioni all'uso legittimo del bene;
         c)  per "bonifica" si intende una serie di
  operazioni tendenti ad eliminare o rendere innocue le fonti di
 
                              Pag. 10
 
  contaminazione e a disinquinare le matrici ambientali
  alterate;
         d)  per "qualità del suolo" si intende quella che
  non causa alcun danno all'uomo, agli animali, alle piante che
  con esso vivono a contatto.  Una buona qualità del suolo
  inoltre non provoca alcuna alterazione dei processi ciclici
  naturali che avvengono nel corpo del suolo stesso;
         e)  per " standard  di qualità del suolo o
  valore limite" si intende un valore di riferimento assunto per
  descrivere la qualità del suolo mediante parametri chimici,
  fisici, biologici che ne evidenziano la composizione.  Assunto
  un valore limite per un dato inquinante, espresso come
  concentrazione in milligrammi per chilogrammo di suolo secco,
  il suolo è definito di buona qualità e quindi da non risanare
  se la concentrazione dell'inquinante è al di sotto del valore
  limite.  Viceversa il suolo è di cattiva qualità e quindi da
  risanare se la concentrazione di quel dato inquinante
  determinata con analisi di laboratorio supera quella del
  valore limite;
         f)  per "valutazione di rischio" si intende
  l'insieme di operazioni tese a valutare le possibili
  conseguenze che l'inquinamento di un sito può indurre nei vari
  comparti ambientali e gli effetti che ne possono seguire sulla
  salute dell'uomo e sull'ambiente;
         g)  per "indagini non invasive" si intendono le
  indagini di tipo geofisico che non alterano la matrice del
  sito contaminato.  Esse si basano generalmente sull'invio di un
  segnale nel sito e sull'elaborazione del segnale di
  ritorno;
         h)  per "indagini invasive" si intendono le
  indagini che consistono nell'asportazione di materiale
  contaminato dal sito con opportune tecniche di prelievo e
  successive analisi di laboratorio;
         i)  per "trattamenti di bonifica  in situ " si
  intendono i trattamenti di decontaminazione che avvengono nel
  corpo del sito senza asportazione all'esterno di materiale
  contaminato;
 
                              Pag. 11
 
         l)  per "trattamenti di bonifica  on site " si
  intendono i trattamenti di decontaminazione che avvengono nel
  sito sul materiale da esso asportato;
         m)  per "trattamenti di bonifica  off-site " si
  intendono i trattamenti di decontaminazione che avvengono sul
  materiale asportato dal sito contaminato e conferito in
  apposito impianto al di fuori del sito in esame;
         n)  per "contenimento della contaminazione o messa
  in sicurezza" si intende il confinamento delle fonti
  inquinanti o delle matrici ambientali inquinate al fine di
  evitare diffusioni o bloccare ulteriori diffusioni
  nell'ambiente, in attesa di interventi di eliminazione o
  innocuizzazione.