| (Modifica dell'articolo 102 del testo unico approvato con
decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n.
670).
1. L'articolo 102 del testo unico delle leggi
costituzionali concernenti lo Statuto speciale per il
Trentino-Alto Adige, approvato con decreto del Presidente
della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670, è sostituito dal
seguente:
"Art. 102. - La popolazione ladina della Regione ha
diritto allo sviluppo ed al sostegno della lingua e della
cultura, delle proprie iniziative ed attività di stampa,
radiotelevisive e ricreative, nonché al rispetto ed alla
tutela legale della toponomastica e delle tradizioni della
popolazione stessa anche in collegamento con le altre aree
culturali ladine.
La popolazione di lingua tedesca del Trentino ha diritto
alla valorizzazione delle proprie iniziative ed attività
culturali, di stampa e ricreative, anche in collegamento con
l'area culturale tedesca, alla ricezione delle rispettive
trasmissioni radiotelevisive ed al rispetto della
toponomastica e delle tradizioni delle popolazioni stesse.
Nei comuni di Moena, Soraga, Mazin/Mazzin, Vich/Vigo di
Fassa, Poza/Pozza di Fassa, Ciampedel/Campitello e
Cianacei/Canazei, appartenenti alla provincia di Trento, oltre
ad applicarsi il disposto dei commi primo e secondo, nelle
scuole materne è usata la lingua ladina e nei comuni di lingua
tedesca della Valle del Fersina (Vlarotz/Fierozzo,
Palae/Palù del Fersina, Garait/Frassilongo) e di
Lusern/Luserna è usata la lingua tedesca, nella versione
locale della stessa. La lingua e la cultura ladina,
rispettivamente tedesca, anche nella sua versione locale,
costituiscono materia di insegnamento obbligatorio nella
scuola dell'obbligo. Il ladino, rispettivamente il tedesco,
sono altresì usati nelle scuole di ogni ordine e grado come
Pag. 21
lingua di insegnamento, anche ai fini della conoscenza e dello
sviluppo della cultura ladina, tedesca, mochena e cimbra.
Per l'insegnamento nelle scuole dei comuni di cui al terzo
comma, la conoscenza della lingua ladina o tedesca, anche
nella versione locale della stessa, costituisce titolo di
precedenza assoluta per l'ammissione all'impiego di ruolo e
non di ruolo, nonché per l'assegnazione alle scuole
medesime.
Nel consiglio scolastico provinciale della provincia di
Trento è garantita la rappresentanza degli insegnanti dei
comuni di cui al terzo comma.
Per un'adeguata autonomia didattica ed organizzativa delle
scuole dei comuni di cui al terzo comma, la Giunta provinciale
di Trento nomina un dirigente scolastico, previa consultazione
con i rappresentanti di lingua ladina e tedesca del consiglio
scolastico provinciale della provincia di Trento".
| |