Onorevoli Deputati! - La legge 26 febbraio 1992, n. 212,
  prevede una serie di strumenti finanziari a favore dei Paesi
  dell'Europa centrale e orientale al fine di sostenere e
  favorire il processo di transizione di detti Paesi verso forme
  di economia di mercato.
     L'articolo 2, comma 1, lettera  a)  di tale legge
  include tra le iniziative di collaborazione i
  "cofinanziamenti, finanziamenti paralleli e contributi
  relativi ad interventi della Comunità economica europea, della
  Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo e di altri
  organismi e istituzioni finanziarie internazionali di cui
  l'Italia sia parte e che realizzino le finalità della presente
  legge;".
     Con questa dizione è possibile realizzare iniziative di
  collaborazione con i Paesi dell'Europa centrale e orientale
  (PECO) solo attraverso la CEE e le istituzioni finanziarie
  internazionali.  Ciò risulta gravemente limitativo, tanto più
  che restano esclusi gli organismi specializzati proprio nel
  settore cui si riferisce la legge n. 212 del 1992, che è
  quello dell'assistenza tecnica (come, ad esempio, l' United
  Nations Industrial Development Organization  (UNIDO) e altri
  enti che operano nei singoli settori, come l'Organizzazione
  mondiale della sanità, la  Food and Agricolture Organization
  (FAO), l' United Nations Development Program  (UNDP)
  eccetera), in quanto non finanziari.
 
                               Pag. 2
 
     Nella formulazione del disegno di legge presentato dal
  Governo al Parlamento, il problema non si poneva in quanto vi
  figurava l'espressione "organismi ed istituzioni finanziarie
  internazionali"; e poiché non furono presentati emendamenti è
  da ritenere che la modifica dell'aggettivo dal femminile al
  maschile ("finanziari") non corrisponda alla volontà del
  legislatore, ma sia stato il frutto di un errore di
  trascrizione durante l' iter  parlamentare.
     Essendo, peraltro, inequivoca la lettera della legge e per
  evitare probabili rifiuti di registrazione di decreti di
  finanziamento a favore di organismi internazionali non
  finanziari, si rende necessario provvedere alla correzione in
  via legislativa.