Pag. 2
 
     Onorevoli Deputati! - L'Accordo fra il Governo italiano ed
  il Governo degli Emirati Arabi Uniti, firmato ad Abu Dhabi il
  3 aprile 1991, consente la creazione di servizi aerei fra ed
  oltre i rispettivi territori e al di fuori di essi.
     L'Accordo, che si ispira alla Convenzione di Chicago
  sull'aviazione civile internazionale del 7 dicembre 1944,
  provvede in particolare, a:
       disciplinare i diritti di traffico sulle rotte
  specificate nella tabella allegata a favore delle compagnie
  aeree designate da ciascuna Parte contraente e all'uopo
  debitamente autorizzate dalla controparte, nonché la
  sospensione o la revoca di dette autorizzazioni;
       stabilire le esenzioni dai dazi doganali e da altre
  imposte di determinate categorie di beni (carburante,
  provviste di bordo, pezzi di ricambio) trasportati dalle
  compagnie autorizzate;
       individuare la legislazione applicabile alle varie
  operazioni;
       fissare i princìpi cui dovranno uniformarsi le compagnie
  aeree autorizzate nell'esercizio dei servizi;
       dettare una serie di norme per garantire di
  salvaguardare, nei rapporti reciproci, la sicurezza della
  navigazione dagli atti di interferenza illecita in conformità
  agli obblighi stabiliti dalle Convenzioni internazionali in
  materia, nonché le misure preventive e repressive che le Parti
  contraenti si impegnano ad adottare;
       fissare i criteri per la determinazione delle tariffe,
  nonché le procedure attraverso le quali tali tariffe saranno
  concordate o, in caso di controversia, stabilite;
       regolare il trasferimento dei proventi ottenuti
  nell'esercizio del servizio.
     Infine, l'Accordo prevede un meccanismo di consultazioni
  per assicurare l'applicazione e l'osservanza delle sue
  disposizioni, nonché un regime di risoluzione delle
  controversie con ricorso finale a un tribunale arbitrale.