1.  I commi 1, 2, 3 dell'articolo 47 della legge 26 luglio
  1975, n. 354, e successive modificazioni, sono sostituiti dai
  seguenti:
     " 1.  Se la pena detentiva non supera quattro anni,
  anche se costituente parte residua di maggior pena, il
  condannato può essere affidato in prova al servizio sociale
  fuori dall'istituto per un periodo uguale a quello della pena
  da scontare.
       2.  Il provvedimento è adottato sulla base dei
  risultati dell'osservazione della personalità, condotta
  collegialmente per almeno un mese in istituto, nei casi in cui
  si può ritenere che il provvedimento stesso, anche attraverso
  le prescrizioni di cui al comma 5, contribuisca alla
  rieducazione del reo e assicuri la prevenzione del pericolo
  che egli commetta altri reati.
       3.  L'affidamento in prova al servizio sociale può
  essere disposto senza procedere alla osservazione in istituto
  quando il condannato, dopo la commissione del reato, ha
  serbato, in libertà o agli arresti domiciliari, comportamento
  tale da consentire il giudizio di cui al comma 2.  L'istanza è
  presentata al tribunale di sorveglianza del luogo in cui ha
  sede l'organo del pubblico ministero investito
  dell'esecuzione.
       3- bis.  Nelle ipotesi di cui al comma 1, l'ordine
  di esecuzione, di cui all'articolo 656 del codice di procedura
  penale, deve contenere, a pena di nullità, l'indicazione del
  termine e dell'autorità a cui è possibile richiedere
  l'affidamento in prova al servizio sociale e la sospensione
  dell'ordine di esecuzione ai sensi del comma 3 del presente
  articolo.  Se l'ordine di esecuzione è diretto a cittadini
  stranieri, deve essere tradotto in lingua da essi conosciuta,
  ovvero, ove non sia possibile, in lingua francese, inglese e
  spagnola".