(Uso della lingua slovena nella pubblica
                      amministrazione).
       1.  Gli appartenenti alla minoranza slovena residenti
  nei territori dei comuni indicati nella tabella di cui
  all'Allegato A alla presente legge hanno diritto di usare
  anche la propria lingua nei rapporti con le autorità
  amministrative e giudiziarie locali, nonché con i
  concessionari di servizi di pubblico interesse, e di ricevere
  risposta in tale lingua:
         a)  nelle comunicazioni verbali, di norma
  direttamente o per il tramite di un interprete;
         b)  nella corrispondenza, con almeno una traduzione
  allegata al testo italiano.
     2.  Gli atti ed i provvedimenti di qualunque specie,
  compresi gli atti destinati ad uso pubblico e rilasciati in
  base a moduli predisposti, che riguardino gli appartenenti
  alla minoranza slovena sono redatti in italiano e sloveno o
  accompagnati da traduzione in lingua slovena.  Le stesse
  disposizioni si applicano anche per gli avvisi e le
  pubblicazioni ufficiali.
     3.  Al fine di rendere effettivi ed attuabili i diritti di
  cui ai commi 1 e 2 le amministrazioni interessate, compresa
  l'amministrazione dello Stato, adottano le necessarie misure
  adeguando i propri uffici, l'organico del personale e la
 
                              Pag. 24
 
  propria organizzazione interna.  I relativi provvedimenti,
  indicanti tempi e modalità per la concreta fruibilità dei
  diritti in questione, devono essere adottati entro diciotto
  mesi dalla data di entrata in vigore della presente legge,
  d'intesa con l'autorità governativa e con la Commissione di
  cui all'articolo 3.
     4.  Nell'ambito della propria autonomia statutaria i comuni
  e le province provvedono all'eventuale modifica ed
  integrazione dei propri statuti conformemente alle
  disposizioni della presente legge.
     5.  Fino all'adozione dei provvedimenti di cui ai commi 3 e
  4 rimangono in vigore le misure già adottate a tutela dei
  diritti previsti dal presente articolo.