Onorevoli Deputati! - L'Accordo, firmato a Riga il 20
  febbraio 1998 dai rispettivi Ministri della difesa, ha lo
  scopo di portare avanti la cooperazione in atto nell'ambito
  del Consiglio dicooperazione del Nord Atlantico e della
  Partnership For Peace  (PfP), rafforzando in tal modo la
  sicurezza e la stabilità in Europa, attraverso lo sviluppo
  della cooperazione bilaterale tra le rispettive Forze armate,
  nel rispetto delle legislazioni in vigore nei rispettivi Paesi
  ed in conformità con gli obblighi assunti a livello
  internazionale.
     In particolare, l'articolo 1 prevede un dialogo bilaterale
  nel settore della difesa ed in particolare:
       nella sicurezza;
       nel controllo degli armamenti;
       nell'industria della difesa e nella politica degli
  approvvigionamenti;
       nella formazione, amministrazione e gestione del
  personale.
     Per quanto concerne gli aspetti più dettagliati, tale
  articolo prevede, inoltre, la
 
                               Pag. 2
 
  possibilità di definire eventuali protocolli aggiuntivi.
     L'articolo 2 definisce l'elaborazione, entro il 15
  novembre di ogni anno, di un piano annuale di cooperazione.
  Inoltre, prevede la stipula di un  Memorandum  d'intesa
  dettagliato che regoli le condizioni riferite alla
  partecipazione ai corsi, sulla base del principio di
  reciprocità.
     L'articolo 3 stabilisce il rispetto della legislazione del
  Paese ospitante ma, nel contempo, vieta a quest'ultimo di
  infliggere punizioni o misure disciplinari previste dalla
  propria legislazione penale militare al personale ospite.
     Un'altra fattispecie non trascurabile (articolo 4) regola
  le visite delle delegazioni ed il loro finanziamento, nonché
  gli eventuali aspetti sanitari.
     L'articolo 5 prevede lo scambio delle informazioni per via
  diplomatica e l'articolo 6 contempla un Accordo separato per
  definirne i particolari.
     L'articolo 7 stabilisce che l'Accordo non tratta questioni
  esulanti dalle competenze delle parti e l'articolo 8 prevede
  che eventuali controversie vengano risolte mediante trattative
  amichevoli.
     Infine l'articolo 9 regola l'entrata in vigore, la durata
  dell'Accordo e ne disciplina le modalità di denuncia.  Inoltre
  consente la possibilità di integrare e modificare in qualsiasi
  momento l'Accordo stesso.