Onorevoli Colleghi! - Nel corso della XII legislatura
  la Commissione parlamentare antimafia ha in diverse occasioni
  posto in evidenza come ad una revisione normativa volta a
  superare le difficoltà di ordine giuridico incontrate
  nell'applicazione dell'articolo 41- bis,  comma 2,
  dell'ordinamento penitenziario dovrebbe abbinarsi anche la
  correzione di alcune disposizioni processuali al fine di
  attenuare, se non di eliminare, inconvenienti di ordine
  pratico derivanti dal sistema giuridico attualmente in vigore.
  In particolare, è emersa in maniera diffusa la constatazione
  che le traduzioni collettive, consentendo l'incontro tra
  detenuti, limitano di fatto l'efficacia del regime speciale
  introdotto dall'articolo 41- bis.
     A fronte di tale situazione, la Commissione antimafia ha
  convenuto sul fatto che le attuali tecnologie video, sulla
  base anche di collaudata esperienza maturata in altri Paesi,
  quali gli Stati Uniti d'America, e con opportuno adeguamento
  normativo dell'articolo 147- bis  delle dispo-jsizioni di
  attuazione al codice di procedura penale, potrebbero
  consentire il collegamento audiovisivo e, dunque, la
  partecipazione a distanza dei soggetti detenuti ai sensi
  dell'articolo 41- bis  alle udienze dinanzi ai tribunali
  di sorveglianza competenti per la trattazione dei reclami
  proposti ai sensi dell'articolo 14- ter  dell'ordinamento
  penitenziario.  Tale tecnologia, peraltro, sarebbe estensibile
  ad ulteriori momenti di partecipazione processuale di tali
 
                               Pag. 2
 
  soggetti davanti a diverse autorità giudiziarie.
     L'ipotesi del collegamento video ed audio tra il luogo di
  detenzione e l'autorità giudiziaria, come strumento utile per
  evitare i rischi connessi alle complesse procedure di
  traduzione dei detenuti, trova peraltro diffusi consensi
  nell'ambito dei massimi livelli investigativi.
     Appare evidente come l'impiego delle tecnologie
  audiovisive nello specifico settore, oltre a recuperare ad
  altri servizi, non meno importanti, buona parte delle unità di
  personale impegnate a fronteggiare gli spostamenti di detenuti
  sottoposti a regime speciale, renderebbe concretamente
  operative e credibili disposizioni quale, appunto, l'articolo
  41- bis  dell'ordinamento penitenziario.
     Per le ragioni succintamente indicate, si auspica la
  rapida e tempestiva approvazione della proposta di legge in
  oggetto.